검색어: saudaramu (인도네시아어 - 라틴어)

anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua

"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta
dicit illi iesus resurget frater tuu

engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale

engkau akan meninggal di atas gunung itu, seperti harun saudaramu meninggal di gunung hor
quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est aaron frater tuus in monte hor et adpositus populis sui

"tidak seorang pun dari sanak saudaramu bernama begitu," kata mereka kepadanya
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin

tetapi raja berkata, "ahimelekh! engkau dan seluruh sanak saudaramu mesti mati.
dixitque rex morte morieris ahimelech tu et omnis domus patris tu

mengapa kalian melihat secukil kayu dalam mata saudaramu, sedangkan balok dalam matamu sendiri tidak kalian perhatikan
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide

sebab itu, waspadalah! kalau saudaramu berdosa, tegurlah dia. kalau ia menyesal, ampunilah dia
adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill

sanak saudaramu, suku lewi, harus kauikutsertakan sebagai pembantu dalam pelaksanaan tugasmu dan tugas anak-anakmu
sed et fratres tuos de tribu levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimoni

hargailah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu sesama kristen. takutlah kepada allah, dan hormatilah kaisar
omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat

saudara-saudara
dominus vobiscum