검색어: tenaga (인도네시아어 - 리투아니아어)

tenaga
energija

tenaga lampu blitz:
„flash“ energija:

ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga
ji susijuosia jėga, sustiprina savo rankas.

pengaturan ini tak berlaku ketika tenaga baterai lemah.
indeksuoti duomenis, kai naudojama _baterijos energija

bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
kurių rankų stiprumas neturėjo vertės man, jie nesulaukė senatvės.

tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya
jo jėga strėnose ir pilvo raumenyse.

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya
jūs pačios žinote, kaip visomis jėgomis tarnavau jūsų tėvui.

jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga
Šalinkis pikto ir daryk gera. ieškok ir siek taikos.

aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah
nusilpęs, labai sudaužytas vaitoju dėl savo širdies nerimo.

aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
aš pats, įpykęs, užsirūstinęs ir įnirtęs, kariausiu prieš jus ištiesta galinga ranka

bersama ini aku mengirim kepada tuan seorang tenaga ahli yang pandai dan trampil, bernama huram
aš siunčiu įgudusį, išmintingą vyrą hiramą,

hai ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya
ar tu suteikei žirgui stiprybės? ar papuošei jo sprandą karčiais?

sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; yang mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka
dievas nepaiso tuščių kalbų ir visagalis nekreipia į jas dėmesio.

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
ir vyną, kuris linksmina žmogaus širdį. veidai spindi nuo aliejaus, o duona stiprina žmonių širdis.

di sana, di dalam kuburan, penjahat tidak melakukan kejahatan, dan buruh yang habis tenaga dapat melepaskan lelahnya
ten piktadariai nebesiaučia ir pavargusieji ilsisi.

tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
“Šauk garsiai, nesivaržyk! pakelk savo balsą kaip trimitą; pranešk mano tautai jos kaltę ir jokūbo namams jų nuodėmes.

saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos.

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
iki tol žmogus negaudavo atlyginimo nei už savo darbą, nei už gyvulį. priešai užpuldinėjo įeinančius ir išeinančius miesto gyventojus, nes aš sukėliau žmones vieną prieš kitą.

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
vienas miršta kupinas jėgų, laisvas nuo rūpesčių ir ramus,

mereka tidak takut kepada allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang
jie išėjo prieš tave ir tavo nuvargusius ir atsilikusius žmones išžudė, kai tu buvai pailsęs ir nuvargęs; jie nebijojo dievo.