Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
ir vyną, kuris linksmina žmogaus širdį. veidai spindi nuo aliejaus, o duona stiprina žmonių širdis.
tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
“Šauk garsiai, nesivaržyk! pakelk savo balsą kaip trimitą; pranešk mano tautai jos kaltę ir jokūbo namams jų nuodėmes.
saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos.
sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
iki tol žmogus negaudavo atlyginimo nei už savo darbą, nei už gyvulį. priešai užpuldinėjo įeinančius ir išeinančius miesto gyventojus, nes aš sukėliau žmones vieną prieš kitą.
mereka tidak takut kepada allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang
jie išėjo prieš tave ir tavo nuvargusius ir atsilikusius žmones išžudė, kai tu buvai pailsęs ir nuvargęs; jie nebijojo dievo.