검색어: bersorak (인도네시아어 - 일본어)

bersorak
応援する

bersorak !
乾杯！

aku akan bersorak untukmu.
私はあなたのために応援しなければならない。

mari bersorak untuk kapten amerika !
キャプテン・アメリカに拍手を。

penonton fenway park bersorak atas permainan teddy!
フェンウェイパーク（レッドソックスの本拠地）は テディの活躍で大騒ぎだぜ！

dan mereka bersorak dan bersorak, and kemudian goalposts datang.
彼らは詠唱と唱え、_た と ゴールポストが降りてきた。

biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang kauremukkan ini bersorak lagi
わたしに喜びと楽しみとを満たし、あなたが砕いた骨を喜ばせてください。

bagaimana seluruh dunia bersorak menuju gemuruh penciptaan terbesar di dunia.
おお、全世界が歓喜した。 地球最強、創造の雷鳴

mulutmu akan dibuat-nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria
彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。

biarlah rakyat sion dan yehuda bersorak gembira, karena engkau menghukum lawan mereka
あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

hatiku sangat merindukan rumah-mu, jiwa ragaku bersorak bagi allah yang hidup
わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

sekarang aku ingin kalian bersorak ke pemuda yang sangat berbakat, tn. andrew detmer.
才能高きアンドリュー・デトマーを みなさんに紹介します

supaya aku memuji engkau di depan penduduk yerusalem. aku akan bersorak gembira karena engkau menyelamatkan aku
そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

"dan mari bersulang untuk yang sudah meninggal, dan bersorak untuk yang mati kemudian."
死んだ人間に乾杯し、 これから、お前の死を向えに行く。

engkaulah tempat persembunyianku, kaubebaskan aku dari kesukaran. maka aku bersorak gembira, sebab engkau telah menyelamatkan aku
あなたはわたしの隠れ場であって、わたしを守って悩みを免れさせ、救をもってわたしを囲まれる。〔セラ

bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai
田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

pada waktu bintang-bintang pagi bernyanyi bersama dan makhluk-makhluk surga bersorak-sorak gembira
かの時には明けの星は相共に歌い、神の子たちはみな喜び呼ばわった。

biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan tuhan
大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

dengan suara yang keras mereka bersumpah kepada tuhan bahwa mereka akan memegang janji itu. kemudian mereka bersorak-sorak dan meniup trompet
そして彼らは大声をあげて叫び、ラッパを吹き、角笛を鳴らして、主に誓いを立てた。

dan tatkala putra maryam (isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (quraisy) bersorak karenanya.
マルヤムの子（イーサー）のことが，一例として（クルアーン）に上げられると，見よ。あなたの人びとはそれを（嘲笑して）喚きたてる。