검색어: allah (인도네시아어 - 체코어)

allah
alláh

sepuluh perintah allah
desatero

tuhan, allah israel
slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:

janganlah mengekang roh allah
ducha neuhašujte,

dan tidak menghormati allah.
není bázně boží před očima jejich.

lalu berkatalah allah kepada nuh
i mluvil bůh k noé, řka:

tetapi allah menyuruh nabi semay
tedy stala se řeč boží k semaiášovi muži božímu, řkoucí:

tapi, semoga allah sendiri berbicara
ješto, ó kdyby bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,

tuhan, allah israel, menyuruh ak
stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi proroku, řkoucí:

maka mereka memuji allah karena saya
a slavili ve mně boha.

mendengar itu, saul dikuasai oleh roh allah
tedy sstoupil duch boží na saule, když uslyšel slova ta, a rozhněvala se prchlivost jeho náramně.

sebab allah memperlakukan semua orang sama
neboť není přijímání osob u boha.

lalu sujudlah abram, kemudian allah berkata
padl pak abram na tvář svou; i mluvil bůh s ním, řka:

kau marah kepada allah dan membantah-nya
Že smíš odpovídati bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?

sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
neboť nebude nemožné u boha všeliké slovo.

tetapi salomolah yang mendirikan rumah untuk allah
Šalomoun pak udělal jemu dům.

lalu allah berbicara, dan inilah kata-kata-nya
i mluvil bůh všecka slova tato, řka:

dan terus memuji-muji allah di rumah tuhan
a byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce boha. amen.

pada mulanya, waktu allah mulai menciptakan alam semesta
na počátku stvořil bůh nebe a zemi.

tetapi allah adalah penolongku; tuhan adalah pembelaku
bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.