검색어: wanita (인도네시아어 - 크로아티아어)

wanita
Ženski

akhirnya wanita itu meninggal juga
naposljetku umrije i žena.

akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga
a nakon svih umrije i žena.

potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia
odsijeci joj ruku i neka je ne sažaljuje oko tvoje.

wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh
Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošæu.

tuhan memberi perintah, lalu para wanita membawa berita
stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, bože, ti je spremi siromahu.

maka teringatlah wanita-wanita itu akan kata-kata yesus
i sjetiše se one rijeèi njegovih,

jauhilah wanita yang demikian! bahkan jangan mendekati rumahnya
neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuæe,

kepada semua pria dan wanita yang menjawab begitu, aku berkata
tada jeremija svemu narodu, muškarcima i ženama, i svim ljudima koji su mu tako govorili reèe:

rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya
Ženska mudrost sagradi kuæu, a ludost je rukama razgraðuje.

pada suatu hari, dua orang wanita pelacur datang menghadap raja salomo
tada doðoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
Èim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

balaslah segala kebaikannya; ia wanita yang patut dihormati di mana-mana
plod joj dajte ruku njezinih i neka je na vratima hvale djela njezina!

jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia
nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.

seorang wanita menjatuhkan sebuah batu penggilingan ke atas kepalanya sehingga retak batok kepalanya itu
neka žena baci mu žrvanj na glavu i razbi mu lubanju.

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
"a jao trudnicama i dojiljama u one dane!"

tetapi bumi membantu wanita itu; bumi membuka mulutnya dan menelan air yang keluar dari mulut naga itu
ali zemlja priteèe u pomoæ Ženi: otvori usta i popi rijeku što je zmaj pusti iz usta.

tentang wanita yang sedang haid, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan wanita yang sedang haid
za ženu u vrijeme neèistoæe njezina mjeseènog pranja; za svakoga - bilo muško bilo žensko - tko imadne izljev, a tako i za èovjeka koji legne s oneèišæenom ženom."

supaya dengan itu mereka dapat mendidik wanita-wanita muda untuk mengasihi suami dan anak-anak
da urazumljuju mlaðe neka ljube svoje muževe, djecu,

laki-laki tidak pula dijadikan untuk kepentingan wanita, melainkan wanita dijadikan untuk kepentingan laki-laki
i nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.