검색어: di kapal kan banyak teman nya (인도네시아어 - 타갈로그어)

semua yang berada di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang
at kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.

prajurit-prajurit di kapal itu berniat membunuh semua orang tahanan, karena mereka takut jangan-jangan nanti ada yang berenang ke darat dan lari
at ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan.

segala barang dagangan muatanmu, semua pelaut beserta anak buahmu, semua tukang kayu dan saudagarmu, setiap prajurit di kapal itu, mereka semua hilang tenggelam pada waktu engkau karam
ang iyong kayamanan, at ang iyong mga kalakal, ang iyong tinda, at ang iyong mga manggagaod, at ang iyong mga tagaugit, ang iyong mga tagapagpasak, at ang nagsisipamahala ng iyong mga kalakal, at ang lahat mong lalaking mangdidigma na nangasa iyo, sangpu ng iyong lahat na pulutong na nangasa gitna mo, mangalulubog sa kalagitnaan ng dagat sa kaarawan ng iyong pagkasira.

sementara zebulon dan naftali berjuang sengit di medan perang, suku dan bercokol di kapal, dan suku gad tetap tinggal di timur yordan, sedangkan suku asyer tenang-tenang dan tak mau menyingkir dari tempat mereka di sepanjang pesisir
ang galaad ay tumahan sa dako roon ng jordan: at ang dan, bakit siya'y natira sa mga sasakyan sa tubig? ang aser ay nanatili sa mga baybayin ng dagat, at nanahan sa kaniyang mga daong.

tetapi paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit yang di kapal itu, "kalau awak kapal ini tidak tinggal di kapal, saudara-saudara semuanya tidak dapat selamat.
ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.

semua perlengkapan di kapal mereka tak ada gunanya; layar-layarnya tak dapat dibentangkan! semua kekayaan pasukan musuh akan kita rampas, dan jumlahnya sangat banyak, sehingga orang lumpuh pun mendapat bagian. tuhan sendiri akan menjadi raja kita; ia akan memerintah, menegakkan hukum dan menyelamatkan kita dari musuh
sapagka't ang panginoon ay ating hukom, ang panginoon ay ating tagapaglagda ng kautusan, ang panginoon ay ating hari; kaniyang ililigtas tayo.