검색어: kamu ada teman yang bawah mesin (인도네시아어 - 파키스탄어)

teman yang offline
غیر متصل دوست

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,
اور نہ کوئی (سچا) غم خوار دوست

nanti kalo udah bawah mesin sendiri boleh lah ini mau datang lagi mesin baru
میں صرف یہ بھی سیکھ رہا ہوں کہ اس سے مدد نہیں مل سکتی

(dan tidak pula mempunyai teman yang akrab) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita.
اور نہ کوئی (سچا) غم خوار دوست

(berkatalah salah seorang di antara mereka, "sesungguhnya aku dahulu di dunia mempunyai seorang teman) yakni teman yang ingkar kepada adanya hari berbangkit.
(چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔

barangsiapa yang berpaling dari pengajaran tuhan yang maha pemurah (al quran), kami adakan baginya syaitan (yang menyesatkan) maka syaitan itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya.
اور جسے رند تو آئے (شب کوری ہو) رحمن کے ذکر سے ہم اس پر ایک شیطان تعینات کریں کہ وہ اس کا ساتھی رہے،

(dan orang-orang yang) diathafkan kepada orang-orang yang sebelumnya (menafkahkan harta mereka karena riya kepada manusia) artinya karena mereka ingin dipuji (dan mereka tidak beriman kepada allah dan tidak pula kepada hari akhir) misalnya orang-orang munafik dan kafir mekah. (barangsiapa yang menjadi sejawat setan) artinya temannya, maka ia akan mengikuti perintahnya dan akan melakukan seperti apa yang dilakukannya (maka setan itu adalah teman yang seburuk-buruknya).
اور جو اپنے مال صرف لوگوں کو دکھانے کے لیے خرچ کرتے ہیں دراصل وہ خدا اور روزِ جزا پر ایمان و یقین نہیں رکھتے (اللہ ایسے لوگوں کو دوست نہیں رکھتا)۔ اور جس کا مصاحب شیطان ہو۔ وہ اس کا بہت بُرا مصاحب ہے۔