검색어: melahirkan (인도네시아어 - 포르투갈어)

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki
e zilpa, serva de léia, deu � luz um filho a jacó.

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi
depois zilpa, serva de léia, deu � luz um segundo filho a jacó.

ada melahirkan elifas, basmat melahirkan rehuel
ada teve de esaú a elifaz, e basemate teve a reuel; e aolíbama teve a jeús, jalão e corá; estes são os filhos de esaú, que lhe nasceram na terra de canaã.

lea mengandung lagi dan melahirkan anaknya yang keenam
concebendo léia outra vez, deu a jacó um sexto filho;

bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki
bila concebeu e deu � luz um filho a jacó.

bilha mengandung lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki
e bila, serva de raquel, concebeu outra vez e deu � luz um segundo filho a jacó.

sesudah itu lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya dina
depois. disto deu � luz uma filha, e chamou-lhe diná.

apakah air es mempunyai ibu? siapa melahirkan embun beku
do ventre de quem saiu o gelo? e quem gerou a geada do céu?

allah mengabulkan doa lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima
e ouviu deus a léia, e ela concebeu e deu a jacó um quinto filho.

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak, yang harus engkau beri nama yesus
eis que conceberás e darás � luz um filho, ao qual porás o nome de jesus.

sampailah waktunya bagi elisabet untuk bersalin. ia melahirkan seorang anak laki-laki
ora, completou-se para isabel o tempo de dar � luz, e teve um filho.

kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak
mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.

jika kamu melahirkan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya allah adalah maha mengetahui segala sesuatu.
quer manifesteis algo, quer o oculteis, sabei que deus é conhecedor de todas as coisas.

rasa sakit hendak melahirkan memaksa maryam untuk bersandar dan menutup dirinya pada pangkal pohon kurma.
as dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira.

allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut
há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;

dengan meminta maaf setelah melahirkan bayinya, ia berkata, "aku melahirkan bayi permpuan."
e quando concebeu, disse: Ó senhor meu, concebi uma menina.

dan tidak ada seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-nya.
e nenhuma fêmea concebe ou gera sem o seuconhecimento.

istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: zimran, yoksan, medan, midian, isybak, dan suah
ela lhe deu � luz a zinrã, jocsã, medã, midiã, isbaque e suá.

kota suci-ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak
antes que estivesse de parto, deu � luz; antes que lhe viessem as dores, deu � luz um filho.