검색어: dikelilingi (인도네시아어 - 한국어)

aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
사 망 의 물 결 이 나 를 에 우 고 불 의 의 창 수 가 나 를 두 렵 게 하 였 으

mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
영원히 사는 소년들이 그들 주위를 돌며

ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-nya
구 름 과 흑 암 이 그 에 게 둘 렸 고 의 와 공 평 이 그 보 좌 의 기 초 로

setiap halaman itu dikelilingi oleh tembok batu, dan pada tembok itu ada tungku-tungku
그 작 은 네 뜰 사 면 으 로 돌 아 가 며 부 엌 이 있 고 그 사 면 부 엌 에 삶 는 기 구 가 설 비 되 었 었 는

simei melempari daud dan pegawai-pegawainya dengan batu, meskipun daud dikelilingi oleh anak buahnya dan para perwiranya
또 다 윗 과 다 윗 왕 의 모 든 신 복 을 향 하 여 돌 을 던 지 니 그 때 에 모 든 백 성 과 용 사 들 은 다 왕 의 좌 우 에 있 었 더

mereka dikelilingi oleh anak-anak kecil yang membawa bejana berisikan minuman dari sumber yang terus mengalir tanpa terputus.
흐르는 샘물에서 잔으로 순배를 들게 되나니

allah kita datang dan tidak tinggal diam, ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat
우 리 하 나 님 이 임 하 사 잠 잠 치 아 니 하 시 니 그 앞 에 는 불 이 삼 키 고 그 사 방 에 는 광 풍 이 불 리 로

apabila seseorang menjual sebuah rumah dalam kota yang dikelilingi tembok, maka ia berhak menebus rumahnya dalam jangka waktu satu tahun terhitung dari tanggal penjualan
성 벽 있 는 성 내 의 가 옥 을 팔 았 으 면 판 지 만 일 년 안 에 는 무 를 수 있 나 니 곧 그 기 한 안 에 무 르 려 니

dalam penglihatanku pada malam itu, kulihat sesuatu yang seperti manusia. ia datang dengan dikelilingi awan lalu pergi kepada dia yang hidup kekal dan diperkenalkan kepadanya
내 가 또 밤 이 상 중 에 보 았 는 데 인 자 같 은 이 가 하 늘 구 름 을 타 고 와 서 옛 적 부 터 항 상 계 신 자 에 게 나 아 와 그 앞 에 인 도 되

tampaklah di hadapan mereka, pada hari itu, keburukan amal perbuatan mereka. mereka dikelilingi azab yang dulu mereka cemoohkan ketika masih hidup di dunia.
그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라

dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan.
그들 주위를 도는 청순한 소년들을 너희가 보리니 너희는 그들이 뿌려논 진주들처럼 생각하리라

jadi, daerah rumah tuhan meliputi sebidang tanah persegi empat, berukuran 250 meter pada setiap sisi. bidang tanah itu dikelilingi sebuah tembok untuk memisahkan daerah yang khusus untuk tuhan dari daerah yang untuk umum
그 가 이 와 같 이 그 사 방 을 척 량 하 니 그 사 방 담 안 마 당 의 장 과 광 이 오 백 척 씩 이 라 그 담 은 거 룩 한 것 과 속 된 것 을 구 별 하 는 것 이 더

di depan rumah tuhan itu dibuat pelataran dalam. pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara libanon
또 다 듬 은 돌 세 켜 와 백 향 목 두 꺼 운 판 자 한 켜 로 둘 러 안 뜰 을 만 들 었 더

mesekh dan tubal ada di situ, dikelilingi oleh kuburan prajurit-prajurit mereka. tanpa disunat, mereka semua tewas dalam pertempuran. ketika hidup, mereka menimbulkan ketakutan di dunia
거 기 메 섹 과 두 발 과 그 모 든 무 리 가 있 고 그 여 러 무 덤 은 사 면 에 있 음 이 여 그 들 은 다 할 례 를 받 지 못 하 고 칼 에 살 륙 을 당 한 자 로 다 그 들 이 생 존 세 상 에 서 두 렵 게 하 였 었 으

("sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar) yakni dari luar kamar istri-istrinya. lafal hujuraat bentuk jamak dari lafal hujratun, yang artinya; sepetak tanah yang dikelilingi oleh tembok atau lainnya, yang digunakan sebagai tempat tinggal. masing-masing di antara mereka memanggil nabi saw. dari belakang kamar-kamarnya, karena mereka tidak mengetahui di kamar manakah nabi saw. berada. mereka memanggilnya dengan suara yang biasa dilakukan oleh orang-orang arab badui, yaitu dengan suara yang keras dan kasar (kebanyakan mereka tidak mengerti) tentang apa yang harus mereka kerjakan di dalam menghadapi kedudukanmu yang tinggi, dan sikap penghormatan manakah yang pantas mereka lakukan untukmu.
안방 됫편에서 그대를 소리 쳐 부르는 자 그들 대다수는 알 지 못하는 자들이라