전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
警告:この windows にはサービスパックが適用されていません。 サービスパック1以降が適用されていない windowsxp では、128 gb を超えるサイズの ide ハードディスクに書き込みができません! もし書き込もうとすると(truecryptボリュームであろうとなかろうと)ディスク上のデータが壊れてしまうでしょう。なお、これは windows 自体の制限であって、truecryptのバグではありません。
advarsel: tilsyneladende har du ikke service packs i din windows xp installation. du bør ikke gemme på ide diske større end 128 gb under windows xp hvor du ikke har tilføjet service pack 1 eller nyere! hvis du gør, vil data på disken (uanset om det er et truecrypt bind eller ej) blive ødelagt. bemærk at dette er en begrænsning i windows, ikke en fejl i truecrypt.