검색어: 今 (일본어 - 스페인어)

今
presente

今、忙しいの。
ahora estoy ocupada.

今、これは俺の町だ。
esta es mi ciudad ahora.

今 %1 のポストを聴いています。
ahora está escuchando los mensajes de %1.

今、どうぞわたしを見られよ、わたしはあなたがたの顔に向かって偽らない。
ahora pues, dignaos prestarme atención, pues ciertamente no mentiré ante vuestra cara

「諸王の王アルタシャスタ、天の神の律法の学者である祭司エズラに送る。今、
artajerjes, rey de reyes, al sacerdote esdras, escriba de la ley del dios de los cielos: completa paz. ahora

ごめん、今、時間ないからさ、あとからにしてくれる？
perdón, como ahora no hay tiempo, ¿no se puede hacer después?

イスラエルは強情な雌牛のように強情である。今、主は小羊を広い野に放つようにして、彼らを養うことができようか。
porque israel es obstinado como una vaca obstinada: ¿los apacentará jehovah ahora, como a un cordero en un lugar espacioso

しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を覚えていることを悟らない。今、そのわざは彼らを囲んで、わたしの顔の前にある。
y no consideran en su corazón que yo mantengo el recuerdo de toda su maldad. ¡ahora los tienen cercados sus propias acciones; están delante de mí

本当にあなたがたは，死に当面する前は，それを望んでいたではないか。今，まさにあなたがたはそれを目の前に見たであろう。
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.

かれは（今）われの近くにいて，幸せな（悟りきった）帰り所にいる。
tiene un sitio junto a nosotros y un bello lugar de retorno.

父よ，あなたが授かっていない知識が，今，確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。
¡padre! he recibido una ciencia que tú no has recibido. ¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!

アッラーはあなたがたとあなたがたが（今）敵意を持つ者たちとの間に，あるいは友情を起させることもあろう。本当にアッラーは全能であられ，またアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
quizá establezca alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. alá es capaz, alá es indulgente, misericordioso.

（するとかれに仰せられよう。）「何と，今（信仰するのか）。ちょっと前まであなたは反抗していた。結局あなたは犯罪者の仲間であった。
«¿ahora? ¿después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?

仮令われがかれ（使徒）を天使としても，必ず人間の姿をさせ，（今）かれらが惑うように，きっと惑わせたであろう。
si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.

windows vista サービスパック１では、システム起動時に必要なメモリー量不足の問題が解決されています。truecrypt6.2以降のバージョンはこの改良がなされていることを前提に設計されています。そのため、truecryptをアップグレードする前にサービスパック１以降をシステムに適用することを推奨します。今、truecryptをアップグレードしますか？
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?