전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
申し訳ございませんが、
we're sorry.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
- 申し訳ございませんが、
i apologize, ma'am,
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
申し訳ございませんが 適任者がおりません
i'm sorry to say that no one's that good.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
申し訳ございませんが、このエラーを自動的に修復することができません
unfortunately, we are not able to recover from this error automatically.
마지막 업데이트: 2016-11-10
사용 빈도: 2
품질:
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
i'm sorry but i can't attend the meeting in person.
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
申し訳ございませんが、預金を処理できませんでした。
we apologize but we were unable to process your deposit.
마지막 업데이트: 2013-01-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
申し訳ございませんが 船長 私がお調べいたしましょうか？
excuse me, sir. might i inquire what's going on?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
申し訳ございませんが、 結婚していることを証明する書類が、 必要ですけど...
i realize this is an inconvenience, but i need to see other documentation proving you were married.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
私はそれ2' -申し訳ございませんが、クソランボません_だ。
i'm sorry it's not a fucking lambo.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
申し訳ございませんが、彼は人間のセクシュアリティクラス 一つを取って、 彼はハーヴェイミルクです 考えている。
i'm sorry, he took one human sexuality class, he thinks he's harvey milk.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질: