Je was op zoek naar: 申し訳ございませんが (Japans - Engels)

申し訳ございませんが、
we're sorry.

- 申し訳ございませんが、
i apologize, ma'am,

申し訳ございませんが 適任者がおりません
i'm sorry to say that no one's that good.

申し訳ございませんが、このエラーを自動的に修復することができません
unfortunately, we are not able to recover from this error automatically.

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
i'm sorry but i can't attend the meeting in person.

申し訳ございませんが、預金を処理できませんでした。
we apologize but we were unable to process your deposit.

申し訳ございませんが 船長 私がお調べいたしましょうか？
excuse me, sir. might i inquire what's going on?

申し訳ございませんが、 結婚していることを証明する書類が、 必要ですけど...
i realize this is an inconvenience, but i need to see other documentation proving you were married.

私はそれ2' -申し訳ございませんが、クソランボません_だ。
i'm sorry it's not a fucking lambo.

申し訳ございませんが、彼は人間のセクシュアリティクラス 一つを取って、 彼はハーヴェイミルクです 考えている。
i'm sorry, he took one human sexuality class, he thinks he's harvey milk.

電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.