검색어: 尽管如此 (중국어(간체자) - 러시아어)

尽管如此，
Тем не менее,

尽管如此,仅执行少数拆除行动。
Тем не менее количество снесенных построек было незначительным.

尽管如此，一些建议没有得到接受。
Тем не менее некоторые рекомендации не были приняты.

尽管如此，.改革已走上正轨。
Тем не менее... реформа движется в правильном направлении>>.

81 尽管如此，还是注意到一些进步。
Вместе с тем в этой области был отмечен определенный прогресс82.

108. 尽管如此，议会未批准此法。
108. Несмотря на это данный закон вместе с указанным предложением не был утвержден парламентом.

但是，尽管如此，我们继续取得进展。
Несмотря на это, мы продолжаем двигаться вперед.

尽管如此，人类只有5％利用因特网。
Несмотря на это, лишь 5 процентов человечества имеют доступ к Интернету.

尽管如此，他可以接受第(6)款。
Тем не менее, он готов согласиться с пунктом 6.

但尽管如此，先例是可以打破的。
Однако после вышесказанного я хотел бы заметить, что прецеденты нарушаются.