검색어: 跪 (중국어(간체자) - 리투아니아어)

保 羅 說 完 了 這 話 、 就 跪 下 同 眾 人 禱 告
tai pasakęs, jis atsiklaupė ir kartu su visais pasimeldė.

哈 曼 見 末 底 改 不 跪 不 拜 、 他 就 怒 氣 填 胸
hamanas, matydamas, kad mordechajas nesilenkia prieš jį ir nepagerbia jo, užsidegė pykčiu.

卑 賤 人 屈 膝 、 尊 貴 人 下 跪 ． 所 以 不 可 饒 恕 他 們
ten lenkiasi žmogus, žeminasi vyras. neatleisk jiems!

於 是 離 開 他 們 、 約 有 扔 一 塊 石 頭 那 麼 遠 、 跪 下 禱 告
ir jis atsitolino nuo jų maždaug per akmens metimą ir atsiklaupęs ėmė melstis:

來 阿 、 我 們 要 屈 身 敬 拜 、 在 造 我 們 的 耶 和 華 面 前 跪 下
ateikite, pulkime žemėn prieš dievą ir pagarbinkime, atsiklaupkime prieš viešpatį, kuris sutvėrė mus!

他 們 的 地 滿 了 偶 像 ． 他 們 跪 拜 自 己 手 所 造 的 、 就 是 自 己 指 頭 所 作 的
jų kraštas taip pat pilnas stabų; jie garbina savo rankų darbus, kuriuos pagamino jų pačių pirštai.

在 朝 門 的 一 切 臣 僕 、 都 跪 拜 哈 曼 、 因 為 王 如 此 吩 咐 ． 惟 獨 末 底 改 不 跪 不 拜
visi karaliaus tarnai, kurie buvo prie karaliaus vartų, nusilenkdavo prieš hamaną ir pagerbdavo jį, nes taip buvo įsakęs karalius. bet mordechajas nenusilenkdavo prieš jį ir nepagerbdavo.

但 以 理 知 道 這 禁 令 蓋 了 玉 璽 、 就 到 自 巳 家 裡 、 （ 他 樓 上 的 窗 戶 、 開 向 耶 路 撒 冷 ） 一 日 三 次 、 雙 膝 跪 在 他 神 面 前 、 禱 告 感 謝 、 與 素 常 一 樣
kai danielius sužinojo, kad toks nutarimas pasirašytas, parėjo į savo namus. aukštutiniame kambaryje langai buvo atidengti į jeruzalės pusę ir tris kartus per dieną jis atsiklaupęs melsdavosi ir dėkodavo savo dievui, kaip ir anksčiau darydavo.