검색어: 息 (중국어(간체자) - 스와힐리어)

因 為 人 子 是 安 息 日 的 主
maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

所 以 人 子 也 是 安 息 日 的 主
kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."

安 息 日 、 耶 穌 在 會 堂 裡 教 訓 人
yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya sabato.

又 對 他 們 說 、 人 子 是 安 息 日 的 主
hivyo akawaambia, "mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

到 了 加 加 農 、 耶 穌 就 在 安 息 日 進 了 會 堂 教 訓 人
wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.

人 比 羊 何 等 貴 重 呢 ． 所 以 在 安 息 日 作 善 事 是 可 以 的
mtu ana thamani kuliko kondoo! basi, ni halali kutenda mema siku ya sabato."

到 了 晚 上 、 因 為 這 是 豫 備 日 、 就 是 安 息 日 的 前 一 日
wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.

所 以 我 們 務 必 竭 力 進 入 那 安 息 、 免 得 有 人 學 那 不 信 從 的 樣 子 跌 倒 了
basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani.

凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人 、 可 以 到 我 這 裡 來 、 我 就 使 你 們 得 安 息
njoni kwangu ninyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha.

並 叫 我 順 著 神 的 旨 意 、 歡 歡 喜 喜 的 到 你 們 那 裡 、 與 你 們 同 得 安 息
hivyo, mungu akipenda, nitaweza kuja kwenu na moyo wa furaha, nikapumzike pamoja nanyi.

你 們 應 當 祈 求 、 叫 你 們 逃 走 的 時 候 、 不 遇 見 冬 天 、 或 是 安 息 日
ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya sabato!

神 就 是 光 、 在 他 亳 無 黑 暗 ． 這 是 我 們 從 主 所 聽 見 、 又 報 給 你 們 的 信 息
basi, habari tuliyoisikia kwake yesu na tunayowahubirieni ndiyo hii: mungu ni mwanga na hamna giza lolote ndani yake.

『 主 說 、 天 是 我 的 座 位 、 地 是 我 的 腳 凳 ． 你 們 要 為 我 造 何 等 的 殿 宇 、 那 裡 是 我 安 息 的 地 方 呢
bwana asema: mbingu ni kiti changu cha enzi na dunia ni kiti changu cha kuwekea miguu.