검색어: 雖 (중국어(간체자) - 영어)

你 起 初 雖 然 微 小 、 終 久 必 甚 發 達
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

他 口 內 雖 以 惡 為 甘 甜 、 藏 在 舌 頭 底 下
though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

彼 得 說 、 眾 人 雖 然 跌 倒 、 我 總 不 能
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

一 個 義 人 所 有 的 雖 少 、 強 過 許 多 惡 人 的 富 餘
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

因 為 我 們 雖 然 在 血 氣 中 行 事 、 卻 不 憑 著 血 氣 爭 戰
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

亞 伯 拉 罕 說 、 我 雖 然 是 灰 塵 、 還 敢 對 主 說 話
and abraham answered and said, behold now, i have taken upon me to speak unto the lord, which am but dust and ashes:

不 聽 行 法 術 的 聲 音 ． 雖 用 極 靈 的 咒 語 、 也 是 不 聽
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

因 為 義 人 雖 七 次 跌 倒 、 仍 必 興 起 ． 惡 人 卻 被 禍 患 傾 倒
for a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

他 必 殺 我 ． 我 雖 無 指 望 、 然 而 我 在 他 面 前 還 要 辯 明 我 所 行 的
though he slay me, yet will i trust in him: but i will maintain mine own ways before him.

只 是 我 見 猶 大 人 末 底 改 坐 在 朝 門 、 雖 有 這 一 切 榮 耀 、 也 與 我 無 益
yet all this availeth me nothing, so long as i see mordecai the jew sitting at the king's gate.

不 敬 虔 的 人 、 雖 然 得 利 、 神 奪 取 其 命 的 時 候 、 還 有 甚 麼 指 望 呢
for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?

人 若 有 頑 梗 悖 逆 的 兒 子 、 不 聽 從 父 母 的 話 、 他 們 雖 懲 治 他 、 他 仍 不 聽 從
if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

主 雖 以 艱 難 給 你 當 餅 、 以 困 苦 給 你 當 水 、 你 的 教 師 卻 不 再 隱 藏 、 你 眼 必 看 見 你 的 教 師
and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers: