검색어: 壽 (중국어(간체자) - 이탈리아어)

他 右 手 有 長 壽 ． 左 手 有 富 貴
lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore

年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識
nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza

你 必 壽 高 年 邁 纔 歸 墳 墓 、 好 像 禾 捆 到 時 收 藏
te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo

我 兒 、 你 要 聽 受 我 的 言 語 、 就 必 延 年 益 壽
ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita

我 說 、 年 老 的 當 先 說 話 、 壽 高 的 當 以 智 慧 教 訓 人
pensavo: parlerà l'età e i canuti insegneranno la sapienza

他 向 你 求 壽 、 你 便 賜 給 他 、 就 是 日 子 長 久 、 直 到 永 遠
gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino

好 叫 他 們 獻 馨 香 的 祭 給 天 上 的 神 、 又 為 王 、 和 王 眾 子 的 壽 命 祈 禱
perché si facciano offerte di odore soave al dio del cielo e si preghi per la vita del re e dei suoi figli

你 壽 數 滿 足 歸 你 列 祖 的 時 候 、 我 必 使 你 的 後 裔 接 續 你 的 位 、 我 也 必 堅 定 他 的 國
quando i tuoi giorni saranno finiti e te ne andrai con i tuoi padri, susciterò un discendente dopo di te, uno dei tuoi figli, e gli renderò saldo il regno

你 們 那 一 個 能 用 思 慮 、 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 。 〔 或 作 使 身 量 多 加 一 肘 呢
chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita

神 對 他 說 、 你 既 然 求 這 事 、 不 為 自 己 求 壽 、 求 富 、 也 不 求 滅 絕 你 仇 敵 的 性 命 、 單 求 智 慧 可 以 聽 訟
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause