전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
正在将元数据写入文件。 请稍候...
メタデータをファイルに書き込んでいます。しばらくお待ちください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
请稍候 。
お待ちください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
请稍候...
少々お待ちください...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在查找设备。 请稍候 。
デバイスを探しています。お待ちください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在进行转换。请稍候...
を変換中です。お待ちください...
마지막 업데이트: 2013-03-03
사용 빈도: 1
품질:
正在释放文件，请稍候。
ファイルが展開されるまでしばらくお待ちください。
마지막 업데이트: 2009-12-09
사용 빈도: 1
품질:
请稍候， 正在对列表进行排序
リストをソート中お待ちください
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在应用新的首选项，请稍候...
変更された設定の適用中です。しばらくお待ちください...
마지막 업데이트: 2013-03-03
사용 빈도: 1
품질:
正在修正 exif 方向标记。 请稍候...
画像の exif 方向タグを修正しています。しばらくお待ちください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
truecrypt 正在安装，请稍候。
truecryptがインストールされるまでしばらくお待ちください。
마지막 업데이트: 2009-12-09
사용 빈도: 1
품질:
okular 正在生成字体。 请稍候 。
okular はフォント生成中です。お待ちください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在接收文件夹内容 请稍候...... nbsp;
フォルダの内容を取得中 しばらくお待ちください。nbsp;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
opera 正在生成您的私钥，请稍候。
お待ちください。opera は秘密鍵を作成しています。
마지막 업데이트: 2013-03-03
사용 빈도: 1
품질:
欢迎使用 kstars。 请稍候， 正在装入...
kstars へようこそ。ロードが完了するまでお待ちください...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在与 digikam 数据库同步所有图像元数据。 请稍候...
すべての画像メタデータを digikam のデータベースと同期します。お待ちください...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在检测错误 (% 1) ， 请稍候...
エラーを検出しています (%1)、お待ちください...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
正在发送崩溃报告... (请稍候) @ info/ rich
@info/rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
不能写入文件 %hs
ファイル %hs を書き込めません。
마지막 업데이트: 2009-12-09
사용 빈도: 1
품질: