검색어: 片 (중국어(간체자) - 포르투갈어)

片
fatiar

亞 希 雅 將 自 己 穿 的 那 件 新 衣 撕 成 十 二 片
então aías pegou na capa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.

他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ． 他 如 釘 耙 經 過 淤 泥
debaixo do seu ventre há pontas agudas; ele se estende como um trilho sobre o lodo.

再 睡 片 時 、 打 盹 片 時 、 抱 著 手 躺 臥 片 時
um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;

只 是 他 們 連 片 時 不 可 進 去 觀 看 聖 所 、 免 得 他 們 死 亡
mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.

他 們 便 給 他 一 片 燒 魚 。 〔 有 古 卷 在 此 有 和 一 塊 蜜 房
então lhe deram um pedaço de peixe assado,

他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 、 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 、 就 住 在 那 裡
e deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de sinar; e ali habitaram.

（ 我 見 有 一 片 圓 鉛 被 舉 起 來 。 ） 這 坐 在 量 器 中 的 是 個 婦 人
e eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa.

天 使 說 、 這 是 罪 惡 ． 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 、 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上
prosseguiu o anjo: esta é a impiedade. e ele a lançou dentro da efa, e pôs sobre a boca desta o peso de chumbo.

他 們 被 高 舉 不 過 片 時 、 就 沒 有 了 ． 他 們 降 為 卑 、 被 除 滅 、 與 眾 人 一 樣 ． 又 如 穀 穗 被 割
eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.