검색어: tinegchaña (차모르어 - 크로아티아어)

ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si yuus ni y yuusta ubendisejit.
neka te slave narodi, bože, svi narodi neka te slave!

ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
nek' budu kao u peæi ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! nek' ih jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

sa cada trongco matungoja pot y tinegchaña. sa ti ufanmanrecoje y taotao sija igos gui manituca ni ufanmanrecoje ubas gui jalom gadon.
ta svako se stablo po svom plodu poznaje. s trnja se ne beru smokve niti se s gloga grožðe trga."

enao mina jusangane jamyo, na y raenon yuus umanajanao guiya jamyo, ya ufanmanae ayo sija na taotao y fumatinas para umegae y tinegchaña.
zato æe se - kažem vam - oduzeti od vas kraljevstvo božje i dat æe se narodu koji donosi njegove plodove! (

todo y ramas guiya guajo nu y taetinegcha, janajanao; ya todo ayo y ramas nu y gaetinegcha, janagasgas, para umegae tinegchaña.
svaku lozu na meni koja ne donosi roda on sijeèe, a svaku koja rod donosi èisti da više roda donese.

ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog, ya guaja tinegchaña gui tiempoña, ya y jagonña ti umalayo; ya todo y finatinasña mumemegae.
on je k'o stablo zasaðeno pokraj voda tekuæica što u svoje vrijeme plod donosi; lišæe mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

fatinas mauleg na trongcon jayo, yan y tinegchaña mauleg; pat fatinas taelaye na trongcon jayo, yan taelaye y tinegchaña; sa pot y tinegchaña, y jayo esta matungo.
"ili uzmite: dobro stablo i plod mu je dobar. ili uzmite: trulo stablo i plod mu je truo. ta po plodu se stablo poznaje.

lao ayo y matanme gui mauleg na oda; este yuje y jumungog y sinangan ya jatungo, ya manogcha locue; ya y tinegchaña y uno siento, ya y otro sesenta, ya y otro treinta.
zasijani na dobru zemlju - to je onaj koji rijeè sluša i razumije, pa onda, dakako, urodi i daje: jedan stostruko, jedan šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko."