검색어: léto (체코어 - 노르웨이어)

léto
sommer

konečně léto v německuname
endelig sommer i tysklandname

a zvěstovati léto páně vzácné.
for å forkynne et velbehagelig år fra herren.

pominula žeň, dokonalo se léto, a my nejsme vyproštěni.
kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst.

ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.
du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.

nebo den pomsty hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo siona.
for fra herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for sions sak.

když se již pučí, vidouce to, sami to znáte, že blízko jest léto.
så snart de springer ut og i ser det, da vet i av eder selv at nu er sommeren nær.

abych vyhlásil léto milostivé hospodinovo, a den pomsty boha našeho, abych těšil všecky kvílící,
til å utrope et nådens år fra herren og en hevnens dag fra vår gud, til å trøste alle sørgende,

léta patnáctého amaziáše syna joasa, krále judského, kraloval jeroboám syn joasa, krále izraelského, v samaří čtyřidceti a jedno léto.
i judas konge amasjas, joas' sønns femtende år blev jeroboam, sønn av israels konge joas, konge i samaria, og han regjerte i en og firti år.

(pomni), když řekl mojžíš sluhovi svému: „neustanu, dokud nedojdu stoku obou moří: anebo půjdu vpřed po léta.“
en gang sa moses til sin tjener: «jeg gir ikke opp før jeg når dit hvor de to hav møtes, om jeg enn skal vandre i det uendelige!»