검색어: potvrzuje se timto uredne (체코어 - 덴마크어)

potvrzuje se, že výše uvedené zboží
det attesteres herved, at ovennævnte varer :

potvrzuje se metodika použitá v prozatímním nařízení.
den metode, der anvendes i forordningen om midlertidig told, bekræftes.

potvrzuje se proto 68. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
derfor bekræftes betragtning 68 i forordningen om midlertidig told hermed.

potvrzuje se proto metodika použitá v předběžné etapě;
den metode, der anvendtes på det foreløbige stadium, bekræftes derfor.

(41) potvrzuje se, že původně navržená pcn nebyla použita.
(41) det bekræftes, at de oprindeligt foreslåede varekontrolnumre ikke blev anvendt.

potvrzuje se proto, že jsou k dispozici i jiné alternativní zdroje dodávek.
det bekræftes derfor, at der findes andre alternative forsyningskilder.

potvrzuje se proto závěr, že moduly a články mají stejné konečné použití.
konklusionen om, at moduler og celler har samme endelige anvendelsesformål bekræftes derfor.

pokud jde o výpočet hodnoty cif, potvrzuje se metodika přijatá v prozatímním nařízení.
hvad angår beregningen af cif værdien, bekræftes den metode, der blev anvendt i forordningen om midlertidig told.

jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se 125. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 125 i forordningen om midlertidig told.

(27) potvrzuje se postup stanovený v bodech 49 a 50 odůvodnění prozatímního nařízení.
(27) metoden i betragtning 49 og 50 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se 121. až 124. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 121-124 i forordningen om midlertidig told.

jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 37. a 38. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 37 og 38 i forordningen om midlertidig told hermed.

růst peněžního agregátu m3 táhnou jeho nejlikvidnější složky. potvrzuje se tak stále silnější vliv nízké úrovně úrokových sazeb.
m3-væksten er drevet af pengemængdemålets mest likvide komponenter, hvilket bekræfter, at effekten af det lave renteniveau bliver stadig mere dominerende.

jelikož k regulačním ukazatelům nebyly vzneseny žádné nové připomínky, potvrzuje se 143. až 146. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
da der ikke blev fremsat nye bemærkninger om lovgivningsmæssige faktorer, bekræftes betragtning 143-146 i forordningen om midlertidig told hermed.

(34) potvrzuje se úroveň dumpingu původně stanovená jako 69,8 % cif ceny vyplaceně hranice společenství.
(34) det foreløbigt fastsatte dumpingniveau på 69,8 % af cif-prisen, fællesskabets grænse, bekræftes.

potvrzuje se tak zvláštnost sociálního zabezpečení upraveného zvlášt- ními normami, jako je nařízení rady (es) č.
social sikring ses altså fortsat som et særligt område, inden for hvilket der gælder særlige regler, som f.eks. rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 20.

potvrzuje se, že se účinná látka bifenox považuje za schválenou podle nařízení (es) č. 1107/2009.
det bekræftes, at aktivstoffet bifenox betragtes som godkendt i henhold til forordning (ef) nr. 1107/2009.

jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 243. a 250. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
da der ikke blev fremsat yderligere bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 243 og 250 i forordningen om midlertidig told.

dané tvrzení bylo proto odmítnuto a potvrzují se prozatímní závěry.
påstanden blev derfor afvist, og de foreløbige undersøgelsesresultater bekræftes.

potvrzují se tedy zjištění uvedená ve 44. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
konklusionerne i betragtning 44 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.