검색어: kováře (체코어 - 독일어)

máme kováře.
wir haben einen schmied.

hledám kováře.
ich versuche, einen hufschmied zu finden.

bude to syn kováře.
lass dir sagen, der schmied hat einen sohn.

- pošlu sem kováře.
- ich schicke den hufschmied her.

- nač potřebujete kováře?
- was wollt ihr von ihm?

to budeme bez kováře.
dann sind wir eine stadt ohne einen schmied.

ty jsi nevěsta kováře?
waren sie die braut eines schmiedes?

- anebo jako u kováře.
- oder wie beim hufschmied.

napřed jsem namaloval kováře.
als erstes habe ich ein bild des schmiedes gemalt.

jediný syn kováře seng-pu.
und der sohn von seng-pu, dem schmied.

nemáš tam náhodou kováře, co?
ihr habt nicht zufällig einen schmied da drinnen, oder doch?

promiň, ruce kováře...no jsou tvrdé.
schmiede haben raue hände. nein.

barmane, hledám toho zatracenýho, prolhanýho kováře.
barkeeper, ich suche diesen nichtsnutzigen, betru"gerischen hufschmied.

kovář!
schmied!