검색어: přívětivostí (체코어 - 독일어)

...sadiinou přívětivostí.
sadie war fies. gern geschehen.

- šarmem, vzhledem, přívětivostí a mojí...
charme, aussehen und freundlichkeit und meiner...

dovedete to maskovat svým šarmem a přívětivostí, ale jste velký sobec.
das ist gut verborgen unter der gewandtheit des alters... und deiner liebenswürdigkeit. aber du bist ein sturer egoist.

a i když může na první pohled vypadat neformálně, můžete si být jisti, že přívětivostí nepřekypovala.
wie zwanglos es auch erscheinen mag von liebenwürdigkeit kann nicht die rede sein.

"nemůže se vyvinout s takovou elegancí poklidem a delikátností, nebo s něčím jako sladkostí, přívětivostí, zdvořilostí, zdrženlivostí a velkorysostí."
ruhe und feinheit, nicht mit jener zartheit, freundlichkeit, höflichkeit, zurückhaltung und großzügigkeit.

3.1 hlavní úkoly pro širší realizaci: další zásadní otázkou je, jak uvádí sdělení, interoperabilita, která, má-li být vyřešena, bude vyžadovat mnohem pozitivnější přístup než doposud. dosažení uživatelské přívětivosti by vzhledem k potřebné investici nemělo činit potíže. o otázkách důvěrnosti a bezpečnosti se v tomto stanovisku již hovořilo.
3.1 wesentliche herausforderungen auf dem weg zu einer stärkeren verbreitung: wie in der mitteilung klargestellt wird, ist die interoperabilität ein zentrales anliegen, das – wenn es erfüllt werden soll – ein beherzteres herangehen erfordert, als dies bisher der fall war. benutzerfreundlichkeit sollte vor dem hintergrund der notwendigen investitionen leichter zu erreichen sein. auf die themen vertraulichkeit und sicherheit ist in dieser stellungnahme bereits eingegangen worden.