검색어: zamítavá (체코어 - 독일어)

zamítavá odpověď
ablehnende antwort

vaše odpověď je tedy zamítavá?
- meine bitte stößt nicht auf wohlwollen?

každá zamítavá odpověď musí být zdůvodněna.
ablehnende bescheide sind zu begründen.

barma v tomhle byla zamítavá od chrisova zatčení.
die burmesen haben seit chris' verhaftung gemauert.

více něž jasným důkazem jsou zamítavá referenda ve francii a v nizozem- sku a posléze v irsku.
besonders spektakulär brachten sie dies im negativen ausgang der referenden in frankreich und den niederlanden und anschließend in irland zum ausdruck.

Žalobkyně zpochybnily zamítavá rozhodnutí commissioners před anglickými soudy, které žádají soudní dvůr evropských společenství o výklad některých ustanovení šesté směrnice.
die klägerinnen fochten die ablehnungsbescheide der commissioners vor den englischen gerichten an, die den gerichtshof der europäischen gemeinschaften um auslegung von bestimmungen der sechsten richtlinie ersuchen.

5. Členské státy zajistí, aby materiální podmínky přijetí nebyly odejmuty ani omezeny před přijetím zamítavého rozhodnutí.
(5) die mitgliedstaaten gewährleisten, dass materielle vorteile im rahmen der aufnahmebedingungen nicht entzogen oder eingeschränkt werden, bevor eine abschlägige entscheidung ergeht.