검색어: hlava (체코어 - 라틴어)

hlava
caput

hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu

a vy v něm jste doplněni, kterýžto jest hlava všeho knížatstva i mocnosti,
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati

aniž bude dílo v egyptě, kteréž by učinila hlava neb ocas, ratolest aneb sítí.
et non erit aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante

nebo muž jest hlava ženy, jako i kristus jest hlava církve, a onť jest spasitel těla.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

a tak nemůžť oko říci ruce: nepotřebí mi tebe, anebo opět hlava nohám: nepotřebuji vás.
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari

ale pravdu činíce v lásce, rosťme v něj všelikterak, v toho, kterýž jest hlava, totiž kristus,
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu

chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest kristus, a hlava ženy muž, hlava pak kristova bůh.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu

(stařec a vzácný člověk, onť jest hlava, prorok pak, kterýž učí lži, onť jest ocas.)
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es

a bili hlavu jeho třtinou, a plvali na něj, a sklánějíce kolena, klaněli se jemu.
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu