검색어: ptactvo (체코어 - 라틴어)

všecko ptactvo čisté jísti budete.
omnes aves mundas comedit

zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata

já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del

on vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.
qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit no

hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi

i stalo se v tom rozsívání, že jedno padlo podle cesty, a přiletělo ptactvo nebeské, i szobali je.
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu

každý živočich, každý zeměplaza všecko ptactvo, všecko, což se hýbe na zemi, po pokoleních svých vyšlo z korábu.
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun

i dí mu ježíš: lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline

protož kvíliti bude tato země, a umdlí všecko, což v ní přebývá, živočichové polní i ptactvo nebeské, ano i ryby mořské zhynou.
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu

hleďte na ptactvo nebeské, žeť nesejí ani žnou, ani shromažďují do stodol, avšak otec váš nebeský krmí je. i zdaliž vy jich mnohem nepřevyšujete?
respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illi

a všeliké místo, na němž přebývají synové lidští, zvěř polní i ptactvo nebeské dal v ruku tvou, a pánem tě ustavil nade všemi těmi věcmi. ty jsi ta hlava zlatá.
et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureu

a což ptákem dravým jest mi dědictví mé? což ptactvo vůkol bude proti němu? jdětež nu, shromažďte se všecka zvířata polní, sejděte se k jídlu.
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu

dokudž by žalostila země, a bylina všeho pole svadla pro zlost přebývajících v ní, a hynulo každé hovado i ptactvo? nebo říkají: nevidíť bůh skončení našeho.
usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostr

(nebo když byl učinil hospodin bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl je k adamovi, aby pohleděl na ně, jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval adam kterou duši živou, tak aby jmenována byla.
formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit adam animae viventis ipsum est nomen eiu