검색어: vyměnit (체코어 - 러시아어)

vyměnit
заменить

vyměnit kartu 1
Сменить карту 1

vyměnit všechny umělce a názvy
Поменять местами исполнителей и названия

opravdu chcete vyměnit všechny umělce a názvy?
Вы действительно хотите поменять местами поля исполнителей и названий?

obchod club titan vám nabízí příležitost vyměnit své hráčské body za peněžní bonusy nebo je zpeněžit za turnajové žetony
Магазин Клуба titan позволяет Вам обменять очки на наличные бонусы или на приглашения для участия в турнирах

obchod club titan vám nabízí příležitost vyměnit své hráčské body za peněžní bonusy anebo je zpeněžit za turnajové žetony
В Магазине Клуба titan игроки могут обменивать свои очки на наличные бонусы и участие в турнирах

i řekl mojžíš: "přejete si vyměnit to, co lepší je, za mnohem horší?
(И Муса) (порицая их) сказал: «Неужели вы просите заменить тем, что ниже [обычной едой], то, что лучше [то, что для вас в качестве пищи избрал Сам Аллах]?

a jestliže chcete vyměnit jednu manželku za jinou a dali jste jedné z nich qintár, pak od ní neberte při rozvodu nic.
А если вы (о, мужья) захотели замены одной супруги другой [развестись с одной и жениться на другой] и одной из них [разводимой] дали кинтар [большое количество] (имущества), то не отбирайте из него [из того имущества] ничего. Разве вы станете отбирать это, поступая лживо и совершая явный грех?

hráči titan poker mohou své hráčské body vyměnit za peněžní bonusy, turnajové žetony a v blízké budoucnosti je budou moci také zpeněžit za zboží v obchodu club titan.
Игроки titan poker могут переводить свои очки titan poker в наличные бонусы, приглашения для участия в турнирах, и, в скором времени, на фирменные товары titan poker, приобретая их в Магазине Клуба titan.

a jestliže chcete vyměnit jednu manželku za jinou a dali jste jedné z nich qintár, pak od ní neberte při rozvodu nic. což snad byste to chtěli vzít, dopouštějíce se tak nečestnosti a hříchu zjevného?
Но если вы одну супругу Хотите заменить другою, Хотя вы первой дали дар предбрачный, Вы не берите из него нисколько; Неужто явным беззаконием и ложью Его вы отберете у нее?

na cestu je lepší brát si s sebou peníze ne v eurech, ale v dolarech, které můžete snadno vyměnit za šekely (nyní je 1 dolar přibližně 3,8 šekelu).
Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели (сейчас 1 долл. - 3,8 шекеля).

a kdy řekli jste: „mojžíši, nemůžeme snésti stále stejné potravy: popros za nás u pána svého, aby dal vzrůsti nám cožkoli plodí země v bylinách a okurkách svých a česneku svém a čočce a cibuli své.“ i řekl: „zdaž vyměniti chcete lepší za horší?
Аллах напомнил сынам Исраила об этих милостях, поскольку они распространялись на все поколения этого народа. В-третьих, обвинение в прегрешениях, которые совершали предки израильтян, свидетельствует о том, что представители религиозной общины всегда действуют вместе и оказывают друг другу поддержку, даже если они живут в разные времена.