검색어: infrastruktuře (체코어 - 루마니아어)

- nedostatečné recyklační infrastruktuře,
- deficitului lor general în infrastructuri pentru reciclare;

přístup k železniční infrastruktuře
accesul la infrastructura feroviară

v letecké dopravní infrastruktuře:
pentru infrastructura de transport aerian:

nařízení o infrastruktuře evropských trhů
regulamentul privind infrastructura pieței europene

s cílem dospět k takové infrastruktuře komise navrhuje:
pentru ca această infrastructură să poată fi realizată cu succes, comisia propune următoarele:

na vnitrozemských vodních cestách a v námořní dopravní infrastruktuře:
pentru infrastructura de transport pe căi navigabile interioare și de transport maritim:

obsahuje informace určující podmínky přístupu k dotyčné železniční infrastruktuře.
acesta conţine informaţii care stabilesc condiţiile de acces pe infrastructura feroviară relevantă.

tato licence však sama o sobě neopravňuje držitele k přístupu k železniční infrastruktuře.
În orice caz, o astfel de licenţă nu îi acordă titularului dreptul de acces la infrastructura feroviară.

infrastruktuře v oblasti softwaru a služeb, například pro simulace a vizualizace;
unei infrastructuri de software și servicii, de exemplu pentru simulare și vizualizare;

tabulka 1 jak přispívají iniciativy eu k infrastruktuře údajů o mořích. nejsou zahrnuty
tabelul 1 contribuia iniiativelor ue la realizarea unei infrastructuri de date privind mediul marin.

náležitě se také zohlední příslušné nedostatky jednotlivých zemí v infrastruktuře životního prostředí a dopravy.
se ţine seama, în acelaşi timp, de deficienţele infrastructurilor de mediu şi de transport din ţările respective.

projekty společného zájmu se musí bez diskriminace vztahovat výlučně k infrastruktuře přístupné každému uživateli.
proiectele de interes comun trebuie să se refere exclusiv la infrastructura accesibilă fără discriminare oricărui utilizator.

je zajištěna rovnováha mezi opatřeními v oblasti životního prostředí a opatřeními vztahujícími se k dopravní infrastruktuře.
se asigură un echilibru între măsurile din domeniul protecţiei mediului şi cele referitoare la infrastructura de transport.

zvyšování regionální mobility prostřednictvím připojení sekundárních a terciárních uzlů k infrastruktuře sítě ten-t, včetně multimodálních uzlů
stimularea mobilității regionale prin conectarea nodurilor secundare și terțiare la infrastructura ten-t, inclusiv a nodurilor multimodale.

díky této podpoře bude mít téměř milion lidí zajištěn přístup k úpravě vody a‰k‰lepší infrastruktuře v oblasti informačních a komunikačních technologií.
datorită acestui ajutor, aproape un milion de persoane vor beneficia de tratarea apelor și de îmbunătăirea infrastructurii pentru tehnologia informaiei și comunicaiilor.

13. za oddíl v "přístup k železniční infrastruktuře" se vkládá nový oddíl, který zní:
13) după secţiunea v "accesul la infrastructura feroviară" se adăugă următoarea secţiune:

vzhledem k tomu, že podmínky společenství pro přístup k železniční infrastruktuře nebo pro přepravu po ní budou upraveny jinými právními předpisy společenství;
întrucât condiţiile comunitare de acces sau tranzit via infrastructura feroviară vor fi reglementate de alte dispoziţii ale dreptului comunitar;

Železniční podniky podle článku 2 získávají pro účely využívání dopravních služeb v mezinárodní kombinované přepravě zboží právo přístupu k infrastruktuře ostatních členských států za srovnatelných podmínek.
Întreprinderile feroviare care intră în domeniul de aplicare a articolul 2 beneficiază, în condiţii echitabile, de acces la infrastructură în alte state membre pentru a efectua servicii internaţionale de transport combinat de mărfuri.

2. Železniční podniky podle článku 2 získávají pro účely využívání dopravních služeb v mezinárodní kombinované dopravě zboží právo přístupu k infrastruktuře ostatních členských států za srovnatelných podmínek.
(2) Întreprinderilor feroviare care intră sub incidenţa art. 2 li se acordă accesul în condiţii echitabile la infrastructura din alte state membre în scopul furnizării de servicii de transport internaţional combinat de mărfuri.

s cílem poskytnout přístup k evropské vyspělé infrastruktuře translačního výzkumu, jejíž snahou je zásadně ovlivnit zdravotní péči a významně přispět k rozvoji nástrojů a technologií, které jsou motorem translačního výzkumu,
având drept obiectiv asigurarea accesului la infrastructura europeană de cercetare translațională avansată pentru a realiza un impact semnificativ asupra asistenței medicale și pentru a aduce o contribuție semnificativă la dezvoltarea instrumentelor și tehnologiilor care propulsează știința translațională;