검색어: miluje (체코어 - 불가리어)

a bůh miluje vytrvalé .
Аллах обича търпеливите .

a bůh miluje ty , kdož dobře činí .
Аллах обича благодетелните .

a bůh miluje ty , kdož dobro konají .
Аллах обича благодетелните .

a bůh miluje ty , kdož zbožné skutky konají .
Аллах обича благодетелните .

nebo miluje národ náš, a školu on nám vystavěl.
защото обича нашия народ, и той ни е построил синагогата.

Čiňte dobro , neboť bůh miluje ty , kdož dobro konají .
Аллах обича благодетелните .

zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
Твоето слово е добре пречистено, Затова слугата Ти го обича.

bůh zajisté miluje kající a miluje ty , kdož snaží se býti čistými .
Наистина Аллах обича каещите се и обича пречистващите се .

odpusť jim a promiň , neboť bůh věru miluje ty , kdož dobro konají .
Но ги извини и прости ! Аллах обича благодетелните .

hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
Господ отваря очите на слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,

naopak , kdo plní závazky své a bojí se boha , sezná , že bůh miluje bohabojné .
Но онзи , който изпълнява своя обет и е богобоязлив - Аллах обича богобоязливите .

a bůh věru miluje ty , kdož se kají , a miluje ty , kdož se očišťují ! "
Наистина Аллах обича каещите се и обича пречистващите се .

v ní mužové jsou , kteří touží po očištění a bůh miluje ty , kdož očištění si žádají .
Там има хора , които обичат да се пречистват . Аллах обича пречистващите се .

kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

dodržujte tedy plně vůči nim úmluvu až do vypršení lhůty její , neboť bůh věru miluje ty , kdož jsou bohabojní .
И приключете своя договор с тях до срока му ! Аллах обича богобоязливите .

pokud budou přímí v jednání s vámi , buďte i vy vůči nim přímí , neboť bůh miluje bohabojné !
И докато са честни спрямо вас , бъдете честни спрямо тях и вие ! Аллах обича богобоязливите .

pročež vyplňte přesně smlouvu svou s nimi do konce trvání jejího : bůh zajisté miluje ty , kdož bojí se jej .
И приключете своя договор с тях до срока му ! Аллах обича богобоязливите .

a když se skloní , usmiřte obě strany spravedlivě a buďte nestranní , neboť bůh věru miluje ty , kdož jsou nestranní !
А щом се върне , помирете ги справедливо и постъпете безпристрастно ! Ал

protož pravím tobě: odpuštěniť jsou jí hříchové mnozí, neboť jest milovala mnoho. komuť se pak málo odpouští, málo miluje.
Затова ти казвам: Прощават - се многото грехове; (защото тя обикна много); а комуто малко се прощава, той малко обича.

kdo miluje otce neb matku více nežli mne, neníť mne hoden; a kdož miluje syna nebo dceru více nežli mne, neníť mne hoden.
Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене.