검색어: připojištění (체코어 - 불가리어)

v případu 655/2006/id parlament odmítl udělit stěžovateli přístup k seznamu účastníků systému důchodového připojištění pro poslance evropského parlamentu.
По случай 655/2006/id Парламентът отказва да предостави на жалбоподателя достъп до списъка на участниците в Схема за допълнително пенсионно осигуряване за членовете на ЕП.

směrnice evropského parlamentu a rady 2003/41/es [4] zavádí na úrovni unie regulaci činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního připojištění.
Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4] предвижда регулиране на равнище ЕС на институциите за професионално пенсионно осигуряване (ИППО).

následkem finanční krize investoři včetně institucí zaměstnaneckého penzijního připojištění, skipcp a alternativních investičních fondů při investování do dluhových nástrojů nadměrně spoléhají na ratingy, aniž by nezbytně prováděli vlastní hodnocení bonity emitentů těchto dluhových nástrojů.
Един от ефектите на финансовата криза беше, че инвеститорите, в т.ч. ИППО, ПКИПЦК и алтернативните инвестиционни фондове (АИФ), се предоверяват на кредитните рейтинги при извършването на инвестициите си в дългови инструменти, без непременно да извършват свои собствени оценки на кредитоспособността на емитентите на тези дългови инструменти.

aby se zvýšila kvalita investic institucí zaměstnaneckého penzijního připojištění, skipcp a alternativních investičních fondů, a byli tak chráněni investoři do těchto fondů, je vhodné požadovat, aby se instituce zaměstnaneckého penzijního připojištění, správcovské a investiční společnosti ve vztahu k skipcp a správci alternativních investičních fondů při hodnocení rizika spojeného s investicemi institucí zaměstnaneckého penzijního připojištění, skipcp a alternativních investičních fondů výhradně nebo mechanicky nespoléhali na ratingy ani je nevyužívali jako jediný parametr.
За да се повиши качеството на инвестициите на ИППО, ПКИПЦК и АИФ и по този начин да се защитят инвеститорите в тези фондове, е целесъобразно да се въведе изискване за ИППО, за управляващите или инвестиционните дружества, които управляват ПКИПЦК, и за ЛУАИФ, да избягват да се доверяват единствено и механично на кредитни рейтинги или да ги използват като единствен параметър, когато оценяват риска, свързан с инвестициите на ИППО, ПКИПЦК и АИФ.