검색어: pták (체코어 - 세르비아어)

pták
птице

vydři se jako srna z ruky, a jako pták z ruky čižebníka.
otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.

k čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,
te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;

efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.
jefremova æe slava odleteti kao ptica od rodjenja i od utrobe i od zaèetka.

dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.
dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.

sic jinak bude moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery moábské při brodech arnon.
jer æe biti kæeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.

ptáci
Птице