검색어: mi (체코어 - 세부아노어)

až mi řekl hospodin takto:
ug si jehova misulti kanako, nga nagaingon:

kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."

já pak že pravdu pravím, nevěříte mi.
apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.

a tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
mao kini ang hinungdan ngano nga sa makadaghan napugngan ako sa pag-anha diha kaninyo.

nečiním-liť skutků otce svého, nevěřte mi.
kon ang akong gipamuhat dili man mga buhat sa akong amahan, nan, ayaw kamo pagtoo kanako;

ukažte mi peníz daně. a oni podali mu peníze.
pakitai akog kuwarta nga igbubuhis." ug ilang gidala kaniya ang kuwarta nga usa ka denario.

nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
ikaw usab naghatag kanako sa taming sa imong kaluwasan; ug ang imong pagkamalomo nakahimo kanako nga daku.

služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.

bože, nevzdalujž se ode mne, bože můj, přispějž mi na pomoc.
oh dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; oh dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.

budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.
ipaandam ang imong kamot sa pagtabang kanako; kay gipili ko ang imong mga lagda.

i přišla žena z samaří vážiti vody. kteréžto řekl ježíš: dej mi píti.
ug dihay usa ka babayeng samarianhon nga miabut aron sa pagkalos ug tubig. ug si jesus miingon kaniya, "paimna ra ko."

povězte mi, kteříž pod zákonem chcete býti, nepozorujete-liž zákona?
sultihi ako, kamo nga buot magpailalum sa kasugoan, wala ba kamo makabati sa kasugoan?

vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.
pamati, ipakilooy ko kanimo, ug ako mosulti; magapangutana ako karon kanimo, ug magapahayag ka kanako.

tedy řekla žena: kohožť mám vyvésti? kterýž řekl: samuele mi vyveď.
unya miingon ang babaye: kinsay akong patunghaon nganha kanimo? ug siya miingon: patunghaa kanako si samuel.

odpověděl: bratří svých hledám; pověz mi, prosím, kde oni pasou?
ug mitubag siya: nangita ako sa akong mga igsoon. ginapangaliyupo ko kanimo, nga suginlan mo ako kong diin nila pasibsiba ang panon.

a odpovídaje král david, řekl: zavolejte mi betsabé. kteráž všedši před krále, stála před ním.
unya ang hari nga si david mitubag ug miingon: tawga ngari kanako si bath-sheba. ug siya miadto sa atubangan sa hari, ug mitindog sa atubangan sa hari.