검색어: vypracovávají (체코어 - 에스토니아어)

bezpečnostní listy se vypracovávají:
kemikaali ohutuskaart koostatakse:

závěry pracovních skupin, jež vypracovávají
varude hindamisega tegelevate töörühmade järeldused esitatakse

vypracovávají přehled používaných lovných zařízení,
märgivad üles kasutatavad püügivahendid,

hisc, eisc a iscmu se vypracovávají měsíčně.
thhi, elthi ja rlthi arvutatakse igal kuul.

vypracovávají také výroční zprávu o činnosti sítě.
samuti koostavad nad aastaaruande võrgustiku tegevuse kohta.

statistiky o ukazateli 21 12 0 se vypracovávají ročně.
näitajat 21 12 0 käsitlev statistika tuleb koostada igal aastal.

pokyny společenství se vypracovávají a šíří s ohledem na:
Ühenduse suuniseid töötatakse välja ja levitatakse, arvestades:

statistiky o ukazateli 21 14 0 se vypracovávají každé tři roky."
näitajat 21 14 0 käsitlev statistika tuleb koostada iga kolme aasta järel."

některé rešerše tedy vypracovávají a poskytují zaměstnanci tematických sekcí.
osa esitatud uuringutest kirjutavad seega poliitikaosakonna töötajad.

originál a další vyhotovení těchto dokumentů se vypracovávají v angličtině.
nende dokumentide originaal ja koopiad koostatakse inglise keeles.

zkušební protokoly o bezpečnosti pro děti uvedené v článku 3 vypracovávají:
artiklis 3 osutatud lastekindluse katse aruanded määravad kindlaks:

tyto programy se vypracovávají ve spolupráci se zastupujícími organizacemi v oblasti včelařství.
kõnealused programmid koostatakse koostöös mesindussektori esindusorganisatsioonidega.

prováděcí opatření se vypracovávají nejméně devět měsíců před začátkem období zjišťování.
rakendusmeetmed koostatakse vähemalt üheksa kuud enne andmekogumisperioodi algust.

Účetní střediska vybraná postupem podle článku 14 vypracovávají speciální podnikové výkazy.
spetsiaalse põllumajandusaruande täidab artikli 14 sätete kohaselt valitud raamatupidamisbüroo.

vypracovávají zprávu o činnosti, která se předává příslušným orgánům guineje-bissau.
koostama tegevusaruande ja edastama selle guinea-bissau pädevatele asutustele.

pří vypracovávání vnitrostátních pokynů pro správnou praxi tyto pokyny vypracovávají a šíří odvětví krmivářských podniků:
siseriiklikke suuniseid heade tavade kohta töötab välja ja levitab söödasektor:

- vypracovávají a uplatňují metody sledování a kontroly kritických bodů na základě užívaných výrobních postupů,
- kehtestama ja rakendama meetodeid kasutatavate protsesside nõrkade kohtade jälgimiseks ja kontrollimiseks,

od 1. ledna 2008 vypracovávají statistický úřad esvo a eurostat společně každý rok zvláštní roční statistický program ehp.
alates 1. jaanuarist 2008 töötavad efta statistikaamet ja eurostat ühiselt igal aastal välja emp iga-aastase statistikaprogrammi.

víza udělená členskými státy v souladu s článkem 5 se vypracovávají podle jednotného vzoru (štítek).
vastavalt artiklile 5 liikmesriikide poolt väljaantud viisad valmistatakse ühtses vormis (kleebisena).

nestanoví-li dodatková ujednání jinak, vypracovávají se zprávy v angličtině, francouzštině, ruštině nebo španělštině.
aruanded koostatakse hispaania, inglise, prantsuse või vene keeles, kui allkokkulepetes ei ole teisiti kindlaks määratud.