검색어: a len ak (체코어 - 영어)

konopí a len
hemp and flax

zálezí len a len na vás.
zálezí len a len na vás.

cena leonce a leny 2011.
leonce and lena prize 2011.

[2] okrem Španielska a portugalska a len ako vedľajší úlovok.
[2] except spain and portugal, and only as by-catch.

tak kořalka nahradila pivo, bavlna nahradila vlnu a len a brambory nahradily chléb.
thus spirits have taken the place of beer, cotton that of wool and linen, and potatoes that of bread.

osvedčenie o pôvode je platné, len ak je riadne vyplnené a potvrdené vydávajúcim orgánom.
a certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed by the issuing authority.

ii) bude použito certifikované osivo pro pšenici tvrdou a len a konopí pěstované na vlákno;
(ii) certified seed in the case of durum wheat and flax and hemp grown for fibre;

režim pro sušená krmiva a len a konopí stanovil v těchto odvětvích podporu pro zpracování jako prostředek k řízení vnitřního trhu v dotčených odvětvích.
the scheme for dried fodder and for flax and hemp provided for processing aids for these sectors as a means to govern the internal market in respect of the sectors concerned.

eu i nadá le r u č n í p a ln é a lehké z b r a ně
, o the r c on v en t i on a l w eap on s and the a r m s e m b a r go e s

v každom prípade sa takéto prístroje môžu používať iba u dospelého hovädzieho dobytka a dospelých ošípaných, ktoré sa odmietajú pohnúť, a len ak majú zvieratá pred sebou dostatok priestoru, kam by sa mohli pohnúť.
in any case, such instruments shall only be used for adult bovine animals and adult pigs which refuse to move, and only when they have room ahead of them in which to move.

v a ln é h o s h r o m á ž d ě n í vyznačova la ve l k ou m ě r ou s h od y
j u l y show e d a la r ge de g re e o f a g re e m en t on the c on c ep t

aplikácia ultrafialovej detekčnej tekutiny alebo vhodného farbiva do okruhu chladiaceho zariadenia sa môže vykonať, len ak výrobca zariadenia potvrdil, že takéto detekčné metódy sú technicky možné.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.

[1] okrem cypru, grécka, Španielska, francúzska, talianska, malty a portugalska a len ako vedľajší úlovok.
[1] except cyprus, greece, spain, france, italy, malta and portugal, and only as by-catch.

au v o b la s t i ručn í c h p a ln ý c h a lehkých z b r a n í, k t e rá by m o h la b ý t p ř i j a ta v roce
salw s t r a t e g y to be po ten t i a l l y ad op t e d in

, že do p ř í s l u š n ý c h dohod s t ř e t í m i ze m ě m i by la za č le ň o v á na u s ta no v en í o r u č n í c h p a ln ý c h a lehkých z b r a n í c h
salw a rt i c le in re le v an t a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s

rád bych zdůraznil, že zde mluvíme o mezinárodních vodách a lene espersenová, dánská ministryně zahraničních věcí, se také důrazně vyjádřila o nepřípustnosti tohoto jednání.
i would stress that we are talking about international waters here and that lene espersen, the danish foreign minister, has also emphatically said that this is unacceptable.

"4. ve finsku a Švédsku na sever od 62. stupně severní šířky a v určitých přilehlých oblastech se srovnatelnými klimatickými podmínkami, jež mimořádně ztěžují zemědělskou činnost, se k platbě na plochu pro obiloviny a olejnatá semena, lněná semena a len a konopí pěstované na vlákno použije doplňková částka ve výši 19 eur/t vynásobená výnosem použitým pro platby na plochu.";
%quot%4. in finland, and in sweden north of the 62nd parallel and some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, a supplementary amount to the area payment of eur 19 per tonne, multiplied by the yield utilised for the area payments, shall be applied for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre.%quot%