검색어: stříleli (체코어 - 영어)

vojáci na nás neustále stříleli, ale netrefili.
the soldiers were shooting at us, but missed.

vojáci ze strachu o holý život na psy stříleli.
servicemen for fear about bare livelihood on doggery shooting.

hráli několik přesilovek, ve kterých nebezpečně stříleli.
they played some power plays and they had some dangerous shots too.

stříleli prý po nás kartáči a „zápalnými pumami“.
we were said to have been shot at with case-shot and "fiery cannon-balls".

nařizoval svým mužům, aby stříleli lidi pomáhající zraněným palestincům.
he ordered his men to shoot at people helping wounded palestinians.

aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
they encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, who shall see them?

Účastníci copenhagen games měli vyšší procento headshotů a stříleli z mnohem větší vzdálenosti od cíle.
the copenhagen players had a high headshot rate, and fired their bullets while standing much farther from their targets.

ačkoli hořkostí naplnili jej, a stříleli na něj, a v tajné nenávisti měli ho střelci:
the archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

tam také byli menší obvinění stříleli na daniel cates, sorel mizzi a další velká jména stejně.
there have also been lesser accusations fired at daniel cates, sorel mizzi, and other big names as well.

když průser prasknul, když policisté stříleli gumové projektily a plynové kanystry, obhájce romain byl na frontách.
when shit hit the fan, when police were shooting rubber bullets and gas canisters, defense attorney romain was on the front lines.

náboje a bomby získáváte ve hře clickomania nalevo na obrazovce a ty pak použijete na pravé straně, abyste stříleli pavouky.
you get bullets and bombs from the clickomania game on the left part of the screen, then you use them to shot the spiders on the right part of the screen.

dělníci, zvláště jejich přední vrstvy, to pochopili, a to tím spíše, že už v předvečer dragouni stříleli.
the workers understood this, especially their advance ranks; the dragoons had already done some shooting the day before.

celý vrch byl brzy v rukou prusů. stříleli shora na naše kolony; nedalo se už nic dělat, dali jsme se na ústup.
the whole mountain was soon in the hands of the prussians. they shot into our columns from above; there was nothing more to be done, and we started to retreat.

4 (64:5) aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
4 that they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

...všude samí vojáci.....stříleli po sobě, ale žádný z nich neumřel... tak se střelby vůbec nebojím, vždyť to byla jenom hra!!!
...the soldiers were around us everywhere...they shooted for other soldiers but nobody died...so i don´t affraid of shooting, because it was only game!!!

s rozpaky naslouchám zprávám izraelských sdělovacích prostředků, poslouchám vojáky, kteří podrobně líčí, jak jim bylo přikázáno, aby stříleli civilisty, včetně starých žen.
i listen to israeli media reports with embarrassment, i listen to soldiers recounting that they were told to shoot at civilians, including old women.

naproti tomu v bahrajnu využila monarchie zahraniční sunnitské žoldnéře, kteří dominují její policejní složce, k tomu, aby stříleli po převážně šíitských demonstrantech.
in bahrain, by contrast, the monarchy has used the foreign sunni mercenaries that dominate its police force to fire on demonstrators, who are predominantly shia.

37 když pak přišlo pachole až k cíli, k němuž střílel jonata, volal jonata za pacholetem a řekl: zdaliž není střely před tebou tam dále?
37 and when the lad was come to the place of the arrow which jonathan had shot, jonathan cried after the lad, and said, is not the arrow beyond thee?