검색어: kinematografska (체코어 - 이탈리아어)

državam članicam ni treba uporabiti določb člena 2(2) za kinematografska ali avdiovizualna dela, ki so nastala pred 1.
l-istati membri m'humiex meħtieġa japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 2(2) għal xogħlijiet ċinematografiċi jew awdjoviżivi magħmula qabel l- 1 ta' lulju 1994.

(51) pomembno je zagotoviti, da se kinematografska dela oddajajo v terminih, o katerih se dogovorijo imetniki avtorskih pravic in ponudniki medijskih storitev.
(51) huwa importanti li jiġi żgurat li x-xogħlijiet ċinematografiċi huma trasmessi f'perijodi maqbula bejn min għandu d-drittijiet u l-fornituri tas-servizzi tal-media.

(c) "film" pomeni kinematografsko ali avdiovizualno delo ali gibljive slike, ne glede na to, ali jih spremlja zvok;
(ċ) "film" tfisser xogħol ċinematografiku jew awdjoviżiv jew xbiehat li jiċċaqilqu, sew jekk akkumpanjati bil-ħoss sew jekk le.