검색어: oni (체코어 - 일본어)

oni
奴等 [やつら]

a oni opět zvolali: ukřižuj ho.
彼らは、また叫んだ、「十字架につけよ」。

a oni hned opustivše síti, šli za ním.
すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

tedy oni vztáhli naň ruce své a jali jej.
人々はイエスに手をかけてつかまえた。

a jakž oni vstoupili na lodí, přestal vítr.
ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi.
しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.
わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

a oni neporozuměli, že by o bohu otci pravil jim.
彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

a oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.
すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

a oni šedše, osadili hrob strážnými, zapečetivše kámen.
そこで、彼らは行って石に封印をし、番人を置いて墓の番をさせた。

a oni mlčeli. tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.
彼らは黙っていた。そこでイエスはその人に手を置いていやしてやり、そしてお帰しになった。

a ačkoli mluvil hospodin k manassesovi a k lidu jeho, oni však nepozorovali.
主はマナセおよびその民に告げられたが、彼らは心に留めなかった。

a když oni mluvili k lidu, přišli kněží a úředník chrámu a saduceové,
彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、

a když jsme se vespolek rozžehnali, vstoupili jsme na lodí, a oni se vrátili domů.
互に別れを告げた。それから、わたしたちは舟に乗り込み、彼らはそれぞれ自分の家に帰った。

a on poslal druhého služebníka. oni pak i toho zmrskavše a zohavivše, pustili prázdného.
そこで彼はもうひとりの僕を送った。彼らはその僕も袋だたきにし、侮辱を加えて、から手で帰らせた。

a když oni tak umlkli, odpověděl jakub, řka: muži bratří, slyšte mne.
ふたりが語り終えた後、ヤコブはそれに応じて述べた、「兄弟たちよ、わたしの意見を聞いていただきたい。

a potom velice zlačněv, chtěl pojísti. když pak oni strojili, připadlo na něj mysli vytržení.
彼は空腹をおぼえて、何か食べたいと思った。そして、人々が食事の用意をしている間に、夢心地になった。

odpověděl: bratří svých hledám; pověz mi, prosím, kde oni pasou?
彼は言った、「兄弟たちを捜しているのです。彼らが、どこで羊を飼っているのか、どうぞわたしに知らせてください」。

a oni řekli: někteří janem křtitelem, a jiní eliášem, jiní pak jeremiášem, aneb jedním z proroků.
彼らは言った、「ある人々はバプテスマのヨハネだと言っています。しかし、ほかの人たちは、エリヤだと言い、また、エレミヤあるいは預言者のひとりだ、と言っている者もあります」。

i řekl jim: znáte-li lábana, syna náchorova? a oni řekli: známe.
ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。