검색어: hospodin (체코어 - 타갈로그어)

až mi řekl hospodin takto:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,

i řekl hospodin mojžíšovi, řka:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

hospodin kralovati bude na věky věků.
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.

dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:

i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

ukázal mi také hospodin čtyři kováře.
at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;

potom mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.

ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
ang panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.

hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.

já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.
ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.

hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
ang tinig ng panginoon ay bumabali ng mga cedro; oo, pinagpuputolputol ng panginoon ang mga cedro ng libano.

jižť povstanu, praví hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
ngayo'y babangon ako, sabi ng panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.

a rozsvítil lampy před hospodinem, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
at kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng panginoon; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;

a modlil se ezechiáš hospodinu, řka:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,