검색어: přebývání (체코어 - 포르투갈어)

jak hnusné bude hrdopyšných přebývání!"
e que péssima é a morada dos arrogantes!

přebývání v člověku to dělá zranitelným.
ser um humano torna-o vulnerável.

a polí obilných a přebývání vzácných!
semeaduras e suntuosas residências.

o našem domě se psalo v přebývání.
a nossa casa é descrita na dwell.

však vzpurným dostane se věru nejhoršího přebývání
por outra, os transgressores terão o pior destino:

já nemluvím o přebývání na stejném místě.
não estou a falar de ocupares o mesmo espaço que nós.

zajisté pak bohabojní budou v přebývání bezpečném,
todavia, os tementes estarão em lugar seguro,

chceš se vrátit zpátky k přebývání v autě?
queres voltar a viver num carro?

a jak krásné to bude místo přebývání a umístění.
que magnífica estancia e o lugar de repouso!

onť pak má u nás místo blízké a krásné přebývání.
eis que ele desfrutará, ante nós, de dignidade e excelente local de retorno!

a má on u nás věru místo blízké a překrásné přebývání.
eis que ele desfrutará, ante nós, de dignidade e excelente local de retorno!

oni věřili, ľe byli posláni do nebe k přebývání mezi hvězdami.
acreditavam que eram mandados para o céu para habitar entre as estrelas.

vy předem schystali jste toto nám: a bídné jest to přebývání!“
mal vindos vós também, por nos haverdes induzido a isto! e que péssima morada (terão)!

totoť jest napomenutí: zajisté pak bohabojným dáno bude přebývání krásné:
eis aqui uma mensagem: sabei que os tementes terão um excelente local de retorno.

a odpustili jsme mu to a on má u nás věru místo blízké a překrásné přebývání.
e lhe perdoamos tal (falta), porque, ante nós, goza de dignidade e excelente local de retorno.

i found a new place to dwell / našel jsem nové místo k přebývání /
encontrei um lugar onde viver

v ten den se dostane obyvatelům ráje nejlepšího místa k přebývání a nejkrásnějšího místa k odpočinutí,
nesse dia, os diletos do paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.

ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky, blaženost očekává a krásné přebývání.“
os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.

v den, kdy neprospěje nepravostným omluva jejich, však zlořečení na ně padne a dáno bude jim zlé přebývání.
(será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada.

"víme zajisté, že by-li by stánek našeho přebývání zbořen, máme příbytek od boha.
"pois nós sabemos que se a nossa casa terrestre, esta tenda, se dissolver ...nós temos um edifício de deus.