검색어: vyzvat (체코어 - 폴란드어)

- vyzvat Českou republiku postupem podle čl.
- vyzvat Českou republiku postupem podle čl.

Úřad může strany vyzvat k smírnému urovnání sporu.
urząd może wezwać strony do polubownego rozstrzygnięcia sprawy.

ecb může rovněž uchazeče vyzvat k podání upravené nabídky.
ebc może również zaprosić oferentów do złożenia poprawionej oferty.

dne 14. března 2006 se rada rozhodla vyzvat v souladu čl.
rada zgodziła się z tym poglądem.

příslušný výbor může vyzvat komisi a radu k projednání této záležitosti.
właściwa komisja może zaprosić komisję i radę do wspólnego omówienia sprawy.

vyzvat účastníky řízení nebo třetí osoby, aby předložili dokumenty;
— wezwać strony lub podmioty trzecie do przedstawienia dokumentów;

evropský parlament může komisi vyzvat, aby vysvětlila důvody pro svůj návrh.
parlament europejski może zwrócić się do komisji o wyjaśnienie powodów złożenia propozycji.

- vyzvat členský stát odeslání, aby zesílil kontroly produktů předmětné provozovny.
- zażądać od państwa członkowskiego nadającego zaostrzenia kontroli produktów pochodzących z odnośnego przedsiębiorstwa.

v těchto případech může agentura vyzvat oznamovatele, aby poskytl nezbytné dodatečné informace.
w takich przypadkach agencja może zwrócić się do zgłaszającego o dostarczenie niezbędnych informacji dodatkowych.

příslušný výbor může vyzvat zástupce těchto členských států, aby přednesli svůj podnět výboru.
właściwa komisja może zwrócić się do przedstawicieli państw członkowskich, od których pochodzi dana inicjatywa, o jej przedstawienie.

b) nebo členský stát vyzve, aby prozatímní opatření zrušil.
b) zobowiązuje państwo członkowskie do odwołania środka tymczasowego.