검색어: forenzní (체코어 - 프랑스어)

forenzní antropologie
anthropologie légale

digitální forenzní framework
bibliothèque d'investigation numérique

forenzní metody pro policii
moyens scientiques de la police

vize evropské forenzní vědy 2020 – závěry rady
projet pour une police scientifique européenne à l'horizon 2020 - conclusions du conseil

klinické forenzní zařízení a spotřební materiál
Équipement et fournitures cliniques médico-légales

zvláštní audity (ad hoc / forenzní audit),
des audits spécifiques (ad hoc/légaux);

forenzní experti identifikovali ostatky jednoho ze zmizelých studentů z ayotzinapy
des experts identifient les restes de l'un des étudiants disparus d'ayotzinapa au mexique

forenzní otázky související s dna, pravidla týkající se porovnávání a algoritmy
questions de criminalistique et règles et algorithmes de concordance dans le domaine génétique

pro prosazování práva a trestní stíhání má zásadní význam forenzní věda.
la criminalistique est indispensable aux activités policières et de poursuite.

video: nalezené zbytky těl nepatří studentům z ayotzinapy: argentinští forenzní experti.
vidéo : les restes trouvés ne sont pas ceux des étudiants d'ayotzinapa : les spécialistes en médecine légale http://t.co/h76garadrr #we'reallayotzinapa

je však nechvalně známou skutečností, že se forenzní důkazy o trestném činu tohoto typu velmi těžko získávají.
toutefois, pour ce type de crime, il est notoirement difficile d’obtenir des preuves médico-légales.

projekty forenzní metody pro policii, kulturní práva, silniční doprava a program pro rozvoj východní anatolie.
droits culturels, transports routiers, et programme de développement de l’anatolie orientale.

argentinský forenzní tým tvrdí, že zbytky těl v masových hrobech nepatří studentům… kdo to tedy je?
les experts en médecine légale ont fait remarquer que les restes dans les fosses clandestines n'étaient pas ceux des étudiants... alors à qui appartiennent-ils ?

centrum bude zároveň poskytovat provozní podporu při konkrétních vyšetřováních, od forenzní pomoci až po pomoc při vytváření společných vyšetřovacích týmů.
il apportera un soutien opérationnel au cours d'enquêtes sur le terrain, au niveau tant de l'analyse que de la création d'équipes communes d'enquête sur la cybercriminalité.

2.vypracovat dlouhodobé řešení na úrovni eu pro využívání výsledků forenzní profilace syntetických drog ke strategickým a operativním účelům v oblasti vymáhání práva.
2.mettre au point une solution à long terme au niveau européen pour utiliser les résultats d'analyse de police scientifique concernant les caractéristiques des drogues de synthèse à des fins stratégiques et opérationnelles en matière répressive.

argentinští forenzní experti říkají, že zbytky těl ze skládky nepatří studentům z ayotzinapy… kde je těch #43?
les experts en médecine légale argentins disent que les restes dans la décharge ne sont pas ceux des étudiants d'ayotzinapa... où sont les 43 ?

v roce 2013 byl přijat zákon o jednotném orgánu pro forenzní posudky, jenž má na základě sjednocení posudků invalidity napomoci omezit příliv invalidních důchodců a snížit s tím související podvody.
la loi relative à l'autorité unique en matière d'expertise médico-légale a été adoptée en 2013 pour contribuer à limiter le flux de personnes bénéficiant d'une pension d'invalidité et à réduire la fraude en harmonisant les évaluations du degré d'invalidité.

navíc forenzní vědecké laboratoře nemají vždy zdroje k»tomu, aby identifikovaly všechny složky směsí, zvláště pak ty, které nepodléhají kontrole.
en outre, les laboratoires de médecine légale ne disposent pas toujours des ressources nécessaires pour identifier tous les composants des mélanges et, en particulier, ceux qui ne font pas l’objet d’un contrôle.

hodnocení rámcového rozhodnutí 2009/905/svv o akreditaci forenzních laboratorních činností a úvahy o možném vývoji společných norem kvality ve forenzní oblasti
Évaluation de la décision-cadre 2009/905/jai relative à l'accréditation des activités des laboratoires de médecine légale et réflexion sur les possibilités d'élaborer des normes de qualité communes dans le domaine de la médecine légale

o použití vzorku v přijímajícím členském státě se předávající a přijímající stát dohodnou mezi sebou, přičemž se rozumí, že vzorky lze používat výlučně k odhalování, vyšetřování a stíhání trestných činů nebo pro forenzní analýzu vzorků.
l'utilisation qui sera faite de l'échantillon dans l'État destinataire est convenue entre les États membres expéditeur et destinataire, étant entendu que les échantillons ne peuvent être utilisés qu'à des fins de détection, des infractions pénales, d'enquête et de poursuites en la matière ou d'analyse médico-légale des échantillons.