검색어: kázeň (체코어 - 프랑스어)

rozpočtová kázeň
discipline budgétaire

kázeň a solidarita
discipline et solidarité

iii) rozpočtová kázeň
iii) discipline budgétaire

mechanismy zaručující kázeň
mécanismes disciplinaires

postup pro rozpočtovou kázeň
procédure de discipline budgétaire

odliŠenÍ a finanČnÍ kÁzeŇ
modulation et discipline financiÈre

kapitola 2 odliŠenÍ a finanČnÍ kÁzeŇ
chapitre 2 modulation et discipline financiÈre

lepší rozpočtová kázeň členských států;
renforcement de la discipline budgétaire des États membres

tím by mohla být podpořena kázeň na trhu.
la discipline du marché s'en trouverait renforcée.

rozpočtová kázeň se uplatňuje na všechny výdaje.
la discipline budgétaire s'applique à toutes les dépenses.

rozpočtová kázeň ve smyslu této dohody je komplexní.
la discipline budgétaire, dans le cadre du présent accord, est globale.

zlepšit fiskální kázeň a kontrolu veřejných výdajů.
renforcer la discipline budgétaire et mieux contrôler les dépenses publiques.

fiskální kázeň jako nosný prvek hospodářské a měnové unie
la discipline budgétaire, élément constitutif de l'union économique et monétaire

poslouchej rady, a přijímej kázeň, abys vždy někdy moudrý byl.
Écoute les conseils, et reçois l`instruction, afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.

- rozpočtovou kázeň (články 12–21 návrhu nařízení),
- la discipline budgétaire (articles 12-21 de la proposition de règlement),

v důsledku toho se finanční kázeň v tomto členském státě nepoužije.
en conséquence, la discipline financière ne s'appliquera pas dans cet État membre.

rozpočtovou kázeň: roční rozpočtový proces musí dodržet stropy vfr;
la discipline budgétaire: la procédure budgétaire annuelle doit respecter les plafonds du cfp;

kázeň v souvislosti s podáváním zpráv nebyla zcela uspokojivá.
la discipline en ce qui concerne la communication des rapports n’a pas été totalement satisfaisante.

rozpočtová kázeň vyžaduje rovněž průběžné posuzování rozpočtové situace ve střednědobém výhledu.
la discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.

ani trhy nenastolily v letech následujících po vytvoření eurozóny kázeň rozpočtových politik.
les marchés n'ont pas non plus imposé de discipline des politiques budgétaires au cours des années qui ont suivi la création de la zone euro.