검색어: vytvářející (체코어 - 프랑스어)

projekty vytvářející příjmy
projets générateurs de recettes

glukosaminfosfátisomerasa (vytvářející glutamin)
glucosamine 6-phosphate isomerase(glutamine-formin g)

protein 1 vytvářející nukleosomy
protéine-1 d'assemblage du nucléosome

aktiva vytvářející peněžní toky:
les actifs générant des flux financiers:

košťálová zelenina vytvářející hlávky
choux pommés

kapitola ii projekty vytvÁŘejÍcÍ pŘÍjmy
chapitre ii projets gÉnÉrateurs de recettes

projekty vytvářející příjmy / fond soudržnosti
projets générateur de recettes/fonds de cohésion

partnerství vytvářející růst a pracovní místa
rendre le partenariat opérant pour la croissance et l'emploi

4.3 odvětví vytvářející pracovní místa
4.3 un secteur créateur d'emploi

pacienti vytvářející inhibiční protilátky proti přípravku obizur
patients développant des anticorps inhibiteurs contre obizur

makroekonomické politiky vytvářející podmínky pro vyšší růst a zaměstnanost
politiques macroéconomiques créant les conditions d’une amélioration de la croissance et de l’emploi

smluvní strana vytvářející poznatky je vlastníkem těchto poznatků.
la partie créant ces connaissances est propriétaire de celles-ci.

m) "mikroorganismy" se rozumí mikroorganismy vytvářející kolonie;
m) "micro-organismes": micro-organismes formant des colonies;

dohody vytvářející zvláštní institucionální rámec zavedením postupů spolupráce;
accords créant un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération;

makroekonomické politiky vytvářející podmínky pro větší růst a vyšší zaměstnanost
politiques macroéconomiques créant les conditions d'une amélioration de la croissance et de l'emploi

rostlinné šťávy nebo výtažky vytvářející alkoholické nápoje (kapitola 22);
les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques, ainsi que les préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons (chapitre 22);

uvedené prahy se neuplatňují na dohody vytvářející kvalitativní systémy selektivní distribuce.
ces seuils ne s'appliquent pas aux accords instituant des systèmes de distribution sélective qualitative.

politika vytvářející pracovní příležitosti a růst staví na několika základních kamenech.
la politique de création d'opportunités d'emploi et de croissance repose sur plusieurs fondements essentiels.

unie, členské státy a regiony musí přesměrovat veřejné výdaje na investice vytvářející růst.
marché intérieur qui entravent le passage à l’économie de la connaissance doivent être levés le plus rapidement possible.

proto rozhodnutí o takové činnosti musí přijímat sociální partneři vytvářející penzijní plán.
dès lors, il convient que les décisions d'entreprendre ces activités soient prises par les partenaires sociaux établissant le régime de retraite.