검색어: zajisté (체코어 - 한국어)

nikoliv, zajisté zvíte!
그러나 너희는 곧 알게 되리 라

tito zajisté budou dědici,
이들이 상속인들이 되어

a zajisté, že bude spokojen!
이들은 곧 완전한 기쁨을 누 리게 되리라

tito zajisté dědici se stanou,
이들이 상속인들이 되어

zajisté pak strom az-zaqqúm
실로 자꾸무 나무가

přisahám: zajisté bůh jest jeden,
실로 너희의 하나님은 흘로 계시니라

Čistí zajisté ve slastech budou,
실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나

jáť zajisté jsem vám poslem důvěryhodným:
실로 나는 너희를 위한 믿 음의 선지자라

ale ne; člověk zajisté jest svévolný,
그러나 인간은 오만하여 범주 를 넘어서

pro ni zajisté svědectví došli předkové.
선 진 들 이 이 로 써 증 거 를 얻 었 으 니

že toto zajisté je řeč posla vznešeného!
실로 이것은 훌륭한 선지자 에 의해 전하여진 말씀으로

my pak zajisté dostačíme ti oproti posměváčkům,
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

odpověz: "zajisté, a budete poníženi!"
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라

k napomenutí: myť zajisté nebyli jsme křivditeli.
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라

řekl (lot): „zajisté lidé jste mi neznámí.“
룻이 내가 알지 못하는 당신들은 누구이뇨 라고 말하니

Řekli: „zajisté posláni jsme k lidu provinilému,
죄지은 롯의 백성에게 저희 를 보내셨습니다 라고 천사들이 대답하더라

"ochutnej, vždyť tys mocný, vznešený zajisté!
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라

neboť abraham zajisté byl laskavý, soucitný, promíjející.
실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라

(přísám, že korán) zajisté jest slovo rozhodné,
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로