검색어: arena (카탈로니아어 - 독일어)

arena
arena

alien arena
alien arena

- ellaria arena.
ellaria sand.

quake iii arena
quake iii arena

ellaria arena, la meva amant.
ellaria sand, mein geliebter.

deixeu les espases a l'arena.
werft eure schwerter in den sand.

has de tirar arena damunt la roba.
man muss sand über seine bekleidung kippen

les serps d'arena estan amb mi.
die sandschlangen stehen hinter mir.

no puc dir que hagi conegut abans una arena.
einer sand bin ich nie begegnet.

està en un desert, sobre l'arena, quan, de sob...
sie sind in einer wüste und laufen durch den sand, als... ist das jetzt der test?

si guanyés a la gran arena, per quant em podries vendre?
wenn ich in der großen arena gewinne, wie viel könnt ihr dann für mich verlangen?

per algun temps no se sentí més soroll que el xarricar de les pales que descarregaven llur nolieig de terra i arena.
einige zeit war nichts zu hören als der dumpfe ton der schaufeln, die ihre ladung von erde und steinen abluden.

sí. està en un desert, sobre l'arena, quan, de sobte, mira cap a avall...
sie sind in einer wüste, laufen durch den sand, auf einmal schauen sie nach unten...

tom dibuixa un rellotge d'arena que tenia al damunt una lluna al ple i com a extremitats unes tiges; i arma els dits estesos amb un ventall meravellós.
tom malte so etwas wie ein zifferblatt, darüber einen vollmond auf einem strohhalm von hals, und arme, in deren ausgespreizten fingern ein mächtiger fächer steckte.

joe estava assegut, tot remenant la arena amb un bastonet, i amb un posat molt ombrívol. a la fi digué: -o minyons!
joe saß da, mit einem stock im sande stochernd und schaute sehr trübselig drein.

tom es dona compte que estava escrivint becky, en l'arena, amb el dit gros del peu. ho esborra, i s'enfurisma amb sí mateix per la seva feblesa.
tom ertappte sich dabei, wie er mit der zehe ,,becky" in den sand schrieb; er wischte es aus, ärgerlich über seine schwäche.

arenal
arenal