来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tom dibuixa un rellotge d'arena que tenia al damunt una lluna al ple i com a extremitats unes tiges; i arma els dits estesos amb un ventall meravellós.
tom malte so etwas wie ein zifferblatt, darüber einen vollmond auf einem strohhalm von hals, und arme, in deren ausgespreizten fingern ein mächtiger fächer steckte.
tom es dona compte que estava escrivint becky, en l'arena, amb el dit gros del peu. ho esborra, i s'enfurisma amb sí mateix per la seva feblesa.
tom ertappte sich dabei, wie er mit der zehe ,,becky" in den sand schrieb; er wischte es aus, ärgerlich über seine schwäche.