검색어: manifestació (카탈로니아어 - 독일어)

manifestació
demonstration

jeanette eriksson i thomas leander han estat detinguts durant la manifestació.
jeanette eriksson und thomas leander wurden bei der demo festgenommen.

soldats armats per a controlar una manifestació contra el cop d’estat a bangkok.
foto von matthew richards, copyright @demotix (5/25/2014)

la manifestació conseqüent d'aquests esdeveniments es percep a través dels aspectes següents:
die folgen dieser ereignisse wurde durch folgende aspekte deutlich:

la pel·lícula comença amb un grup de protestants en una manifestació contra els resultats de les eleccions.
der film beginnt mit einer gruppe demonstranten, die gegen das ergebnis der wahlen protestieren.

em temo que ara la seva marxa enrere, sense cap tipus de manifestació d'interès. "...
ich fürchte, ihre rückkehr... ohne interessensbekundung durch einen verantwortlichen, mr. lincoln, hat einen schlechten einfluss.

en amman, la capital de jordània, alí dahmash va presenciar una manifestació contra la guerra davant l'ambaixada dels eua:
in amman, der hauptstadt jordaniens, hat ali dahmash eine anti-kriegsdemonstration vor der us-botschaft miterlebt:

l'associació catalans al món ofereix a tots aquells que no poden acudir a barcelona l'oportunitat de participar en la manifestació virtual.
die organisation catalans al món stellte für katalanen, die weit weg wohnen und nicht nach barcelona kommen konnten, eine plattform zur verfügung, um virtuell an den demonstrationen teilnehmen zu können.

a la seva pàgina de facebook, senegal24/7 va escriure: senegalesos assassinats a itàlia: manifestació a florència contra el racisme
und dieser bericht erschien auf der facebookseite senegal 24.7 :

abans, els manifestants havien decidit les dues eines que utilitzarien: una enquesta a facebook i survey monkey perquè la ciutadania pogués proposar els seus propis candidats a portaveus de la manifestació.
zuvor hatten sich die aktivisten auf zwei abstimmungsinstrumente geeinigt, mit denen das publikum eigene redner vorschlagen konnte: das abstimmungs-tool von facebook und surveymonkey .

diversos milers de persones es van manifestar el dia 27 de juliol i van donar la seva opinió sobre el govern d'angela merkel i els serveis secrets internacionals. a continuació trobareu algunes impressions de la manifestació.
mehrere tausend menschen demonstrierten am samstag in vielen städten und äußerten ihre meinung gegenüber der regierung unter kanzlerin merkel und den internationalen geheimdiensten.

1. al jazeera va fer-se'n ressò en aquest reportatge en vídeo sobre la manifestació de l'onze de setembre i el procés sobiranista català.
1. al jazeera greift in einer reportage ein video über die demonstrationen am 11. september, dem nationalfeiertag kataloniens, und die katalanische unabhängigkeitsbewegung auf.

la trobada del comitè d'organització de la manifestació del 24 de desembre, el 22 de desembre, es va transmetre perfectament via streaming en directe per mitjà de rusotv.org, un portal de vídeo en directe.
so wurde etwa die sitzung des organisationskomitees für die demonstration am 24. dezember , die am 22. dezember stattfand, über das online-fernsehportal rusotv.org live übertragen.

1979 i el 1984. per posar de manifest el seu desacord polític amb el ser substituïdes pels recursos propis de la comunitat:
1979 und 1984. eingesetzt, um politische differenzen gegen über dem rat zum ausdruck zu bringen.